1.
The Burning issue of the time is to further streamline administration and delegate power to lower levels
当务之急是进一步简政放权
2.
Further streamline administration and delegate power to lower levels so as to invigorate state-run enterprises
进一步简政放权,以搞活国有企业
3.
Further streamline administration, delegate power to lower levels and keep the principle of separating the government functions from those of enterprises so as to liberalize state-run enterprises
进一步简政放权,坚持政企分开的原则,以搞活国有企业
4.
We must streamline the administration, delegate real powers to lower levels and broaden the scope of socialist democracy, so as to bring into play the initiative of the masses and the grass-roots organizations.
我们要精兵简政，真正下放权力，扩大社会主义民主，把人民群众和基层组织的积极性调动起来。
5.
Decentralization and Local Governance
权力下放与地方施政
6.
assume [hold, drop] the reins of government
掌握到 [掌握着,放弃] 政权
7.
On the Enforcement of "Pre-paying Cost of Production for the Collection of Copper" Policy in Yunnan in Qing Dynasty;
简论清代云南“放本收铜”政策的实施
8.
The justification for summary administrative powers is straightforward.
即决行政权的理由简单明了。
9.
Views on the causes of the appearance of the "Pro-US-UK Sect" within the Nationalist Party;
简析国民党政权内“英美派”产生的原因
10.
Talk about the Right of Sanction Amount of Freedom in the Summary Procedure of Administrative Penalty;
论行政处罚简易程序中的自由裁量权
11.
The Mantra of Power
权力的符咒——“中”、“道”观念的政治功能简论
12.
Implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in South Korea;
韩国实施《公民权利和政治权利国际公约》简介
13.
The aim of constitutionalism is not merely to hold the power of the government in check.
宪政的目标决不是简单地限制政府权力。
14.
Third, we should streamline the administrative structure, and this is related to the devolution of powers.
第三个内容是精简机构，这和权力下放有关。
15.
The Characeristics of Yanan Jiefang Daily's Propaganda about Better Troops and Simpler Administration Policy
延安《解放日报》关于精兵简政宣传的特点
16.
The British government is not about to sign away its control of the island.
英国政府不想签字放弃权其对该岛的控制权。
17.
the liberation of Taiwan is China's internal affair in which no other country has the right to interfere;
解放台湾是中国内政，别国无权干涉；
18.
The reactionary classes never give up power voluntarily.
反动阶级从来不会自动放弃政权。