1.
As a policeman you often have to work unsocial hours.
作为警察，你就得在非正常生活作息的时间工作。
2.
The nurses have to work unsocial hours.
那护士必须在非正常生活作息的时间工作。
3.
His paintings on folklore themes reveal the rich flavor of life,
他画的民俗题材作品有一定生活气息。
4.
These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
5.
Paper-cut of Fengxiang is a kind of folk custom.
每幅作品都洋溢着浓厚的生活气息和劳动人民对美好生活的向往。
6.
And this indite style is closely resulted by his family environment and life expierences.
而这种创作风格又与李白家庭出身、生活经历息息相关。
7.
In fact, the work of the Legislative Council is closely related to the daily life of Hong Kong people.
事实上，立法会的工作与香港市民日常生活息息相关。
8.
Define boundaries between your personal life and your work life.
界定你的生活，工作是工作，生活是生活！
9.
The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.
信息技术正在并将会对我们的生活和工作产生巨大的影响。
10.
all the works he produced have a strong sense of life, various folk colors and exquisite dance skills.
创作了大量的反映草原生活的作品，具有浓郁的生活气息、绚丽的民族色彩和精深的舞蹈技艺。
11.
The survival of a language is closely linked to its environment.
语文的生存与生活环境息息相关。
12.
He lived on the interest and keep his capital intact.
他靠利息生活，本钱不动。
13.
Most men who bring home the bacon five days a week relax over the weekend.
大多数每周工作5天借以维持生活的人周末则休息。
14.
American writer Paul Theroux has lived the life of a culturally restless man.
美国作家保罗·塞罗克斯一直过着求索不息的文化人生活。
15.
Dick's life is tied to machines.
迪克的生活总是与机器息息相关的。
16.
Lexis, as the most active element in language, conveys great amount of cultural-specific information and embodies social life.
词汇,作为语言中最活跃的因素,承载着大量的文化信息,反映人类社会文化生活。
17.
The application of streaming media technology brings the revolutionary change for the network information exchange and profound influence to people's work and the life.
流媒体技术的应用为网络信息交流带来了革命性的变化,对人们的工作和生活产生深远的影响。
18.
Do this first aid quiz in groups. Give reasons for your answers. Check your answers with other classmates. And look for more information through Internet or other sources.
这个作业是通过让学生做急救测试题了解更多的急救信息，实现语言和生活技能的融合统一。