1.
"Legalism in Exterior and Confudanism in Essence":a Preliminary Exploration into the Settlement of Lawsuits by the Legal Assistants in the Qing Dynasty-Take "Assistant in Shaoxing" Wang Huizu as an Example;
“法表儒质”:清代刑名师爷理案原则初探——以“绍兴师爷”汪辉祖为例
2.
On Jurisprudence Secretaries' Spirits of Rule by Law in Office of the Commanding Officer of Chine--Taking Shaoxing Local Legal Culture as Field of Vision
中国幕府之刑名师爷的法治精神——以绍兴本土法律文化为视野
3.
He is famous for being a very shrewd criminal lawyer.
他因是一名精明的刑事律师而闻名。
4.
KaKa's grandpa is a lawyer
卡卡的爷爷是个律师，
5.
"I can see you have the country's best interests at heart.
三爷的话，真是救国名言！
6.
The collapse of the big new-built bridge let to a criminal prosecution against an engineer and two local govenment officials.
新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。
7.
My lord, I have received my sentence of death from the Almighty.
老爷，我已接受了上帝判处我的死刑。
8.
I like your name for great great grandpa Rex: Grandpa Giant!
我喜欢您给曾曾祖父雷克斯起的名字：巨人爷爷！
9.
And Max has your initials, Grandpa: M.S.
Max的名字开头字母与你的一样 ，爷爷 ，都是M.S.。
10.
The first will be mazzolato, the second decapitato.'
‘第一名处以锤刑，第二名处以斩刑’。”
11.
Who doesn't know the well-known Master Jim?
谁不知道大名鼎鼎的吉姆老爷？
12.
shouted our chaplain. "Maister, coom hither!
我们的牧师大叫，‘少爷，快来呀！
13.
Distinguishing Between a True Gong Weizhai and a Fake one--An Interpretation of Xue Hong Xuan Correspondence
真假龚未斋之辨——绍兴师爷之个案研究
14.
Already, government lawyers in the Chicago area have asked the state's highest court to re-consider the death sentence for ten prisoners affected by the decision.
芝加哥地区的政府律师已请求州最高法院重新考虑受此决定影响的十名囚徒的死刑判决。
15.
Then Grandpa, Robbie,
那么爷爷 ，Robbie，
16.
The butler was set free and the baker was hanged.
总管出狱，厨师被处绞刑。
17.
My great uncle used to serve in the army and fight up and down the country.
姑姥爷是一名军人, 年轻的时候南征北战。
18.
Because the knight was known to be a man of credit and integrity, the thieves believed his story.
这位爵爷的诚实可靠出了名，贼深信不疑。