1.
Zhang Qi left China in 2000. He was granted political asylum by U.S. government the next year.
张琪于二○○○年离开中国，隔年在美国获得政治庇护。
2.
Study on Treatment Rules Based on Syndrome Differentiation and Evaluation of Therapeutic Efficiency of Professor Zhang Qi on Treating Chronic Renal Failure;
张琪教授治疗慢性肾衰竭辨治规律及疗效评价的研究
3.
The Clinical Study of the Treatment on the Chronic Renal Failure with the Academic Thought of Professor Zhang Qi
应用张琪教授学术思想治疗慢性肾衰的临床研究
4.
The Essence of Contemporary Chinese Index Science--The Study of Professor Zhang Qiyu's Index Thought
中国当代索引学的精髓——张琪玉教授的索引学思想研究
5.
Zhang Qiyu's Academic Thoughts on Information Linguistics
情报语言学的若干研究心得和收获——张琪玉学术思想自述
6.
Meggie was so against a fuss she even refused to wear bridal regalia.
麦琪大力反对铺张，甚至拒绝穿华丽的新婚礼服。
7.
Angela: Personal invitation! It says "Agatha Chamberlain" on the envelope!
安琪拉：私人请柬！信封上写着“阿格撒·张伯伦”！
8.
M. CH.- Pan, H.- B. Zhuang and Sh.- Y. Lee,“ Method of Examining Irregular Defects of Dental Implant”( American Invention Paten Pending).
潘敏俊，张良琪，萧荣恩，“高效率超音波喷墨头及其制造方法”(中华民国发明专利，申请中)。
9.
Finally Fee beckoned Meggie to sit on a high stool, and did up her hair in its nightly rags.
最后，菲招呼麦琪坐到一张高凳子上，将夜晚用的碎布条把她的头发束起来。
10.
Happy birthday, Angel.
生日快乐，安琪儿。
11.
Can it make other kinds of sweet dreams?
琪琪想知道它还能制造什么美梦。
12.
Angela: My name? Angela Carpenter.
安琪拉：我的名字？安琪拉·卡本特。
13.
She turned pale with terror.
玛琪安娜吓得脸色发白。
14.
B: Apple pie a-la-mode.
乙：苹果饼，上面浇冰琪琳。
15.
ice cream mix processing unit
冰琪淋配料生产设备
16.
Maggie plays the piano very well.
麦琪钢琴弹得很好。
17.
And the worried about Virginia too.
他也很担心维琪妮娅。
18.
Following the balloon, Chichi found Chuen waiting for her on the hill!" There is no better end to this trip!" Chichi thought!
在山坡上等著琪琪的是，阿淳！琪琪心想，「趟旅行没有比这更棒的结束了！