1.
Database upgrade for portal site {0} has completed successfully.
门户网站 {0} 的数据库升级已成功完成。
2.
Research of Database Upgrade Method Based on Oracle
基于Oracle数据库升级方法的研究
3.
Database of old version upgradation, and some popular clip-softs database file conversion.
旧版数据库升级转换，可考虑兼容部分流行剪贴板软件的数据库转换。
4.
Upgrading databases for portal site {0}.
正在升级门户网站 {0} 的数据库。
5.
Scalable to a full data warehouse
·可升级到完整的数据仓库
6.
Upgrading the database format will require that all users are running the 3.0 Repository engine. Do you want to upgrade?
升级数据库格式将要求所有用户都在运行 3.0 知识库引擎。要升级吗？
7.
Close all repository object property pages before upgrading the database.
升级数据库之前关闭所有知识库对象属性页。
8.
Database '%.*ls' is read-only or has read-only files and must be made writable before it can be upgraded.
数据库 ''%1!'' 为只读或含有只读文件，可写之后才能升级该数据库。
9.
Read-only database '%.*ls' must be made writable before it can be upgraded.
必须将只读数据库 ''%1!'' 标记为可写之后才能升级该数据库。
10.
You can't upsize a replicated database. First make your database unreplicable, then upsize it.
不能升级复制的数据库。请先将数据库设成不可复制的，然后重新进行升级。
11.
Upgrading distribution settings and system objects in database %s.
升级数据库 %1! 中的分发设置和系统对象。
12.
The backed-up database has on-disk structure version %d. The server supports version %d and cannot restore or upgrade this database.
已备份数据库的磁盘上结构版本为 %1!。服务器支持版本 %2!，无法还原或升级此数据库。
13.
Upgrade databases in their current location. Requires additional space for temporary files used during the conversion.
在数据库当前所在位置升级数据库，在转换期间使用的临时文件需要额外空间。
14.
Debug Interrupt: Do you wish to manually verify the state of the databases for an upggrade and continue?
调试中断: 您要手工验证数据库的升级状态并继续吗？
15.
Database '%.*ls' running the upgrade step from version %d to version %d.
数据库 ''%1!'' 正在运行从版本 %3! 到版本 %4! 的升级步骤。
16.
Queries that refer to tables in other databases cannot be upsized.
当查询引用的表位于其他数据库时，无法升级该查询。
17.
Unable to copy objects to temporary working database. The Upsizing Wizard will exit.
无法将对象复制到临时工作数据库。“升级向导”将退出。
18.
Live activation/deactivation allows for maintenance/upgrading of a database node without loss of service.
允许热激活或关闭来维护或者升级数据库节点，而不丢失服务。