1.
Challenges Confronting " Basic Health Protection for All ":Three Disorders within Development of Health Security System in China
“病有所医”面临的挑战:中国健康保障系统发展的三个失衡
2.
There should be a purpose-built hospital to tackle infectious diseases.
应该有一所专门应付传染病的医院。
3.
This hospital has 20 medical [surgical] wards.
这所医院有20个内科[外科]病房。
4.
a substance believed to cure all ills.
一种被认为可以医治所有疾病的物质。
5.
A facility, often associated with a hospital or medical school, that is devoted to the diagnosis and care of outpatients.
门诊所通常与医院或医学院有关的诊所，用于诊断及治疗门诊病人
6.
The doctor keeps a record of all the serious illnesses in the village.
这个医生保存了这个村庄所有严重疾病的记录。
7.
Little real understanding of the germ theory can be ascribed to surgeons.
外科医生很少对病菌理论真正有所理解。
8.
Western medicine thinks all diseases can be reflected in the abnormality of bioelectricity of body.
中医学认为：所有疾病都是人体经络不通。
9.
She has been ill for two weeks. The doctor says she is coming along nicely now.
她已病了两周，医生说好她现在健康有所好转。
10.
I hereby authorize any physician, medical practitioner, hospital or clinic by whom or where I have been observed or treated to give full particulars about my health to Eagle Star Insurance Co. Ltd.
本人兹授权于任何曾替本人作诊疗之医生、医务人员、医院或诊所提供有关本人病历之资料予
11.
We supply high-level medical care, all of the patients will have complete and good treatments.
我们提供高水准的医疗照护，所有的病人都享有完备完善的治疗。
12.
In terms of patient days, about 92% of Hong Kong's hospital patients receive their treatment from the public sector.
按病人医疗日数计算，香港的住院病人中，约有９２％是接受公立医院所提供的治疗的。
13.
Even as if you would call a physician, that is thought good for the cure of the disease you complain of, but is unacquainted with your body;
有如你生病请医，而这位医生是虽被认为善治你所患的病症，却是不熟悉你的体质的；
14.
He said that physicians have to start from the very beginning with every patient. There is no history, no time to prepare-- they know nothing about the patient.
他说，医生们对每个病人都得一切从头开始，没有病历，没有准备的时间一他们对病人一无所知。
15.
TCM doctors may vary in their understanding of a given medicine, and therefore they tend to prescribe different recipes for a same disease.
医生对各味药会有各自不同的理解，所以不同的医生针对同一种病，会有不同的药方。
16.
I haven't been able to do anything for him because I haven't had any money. So his illness is getting more serious.
我又那里有钱给他请医生吃药，所以现在，病是更厉害了！
17.
From seeing a doctor leaving a house, you may deduce that someone in the house is ill.
从看见一个医生从一处住所出来，你就可以推断这一家有人生病了。
18.
Hospitals must keep everything sanitary to prevent the spread of germs.
医院里所有的东西都必须保持卫生，以杜绝病菌滋生。