1.
If they do not pass spontaneously， the stones must be removed surgically later.
如不能自行排出，以后必须手术取石。
2.
Impacted stones must either be removed or bypassed by a catheter if it is thought that they may pass spontaneously.
嵌顿性结石必须取石；如认为结石可能自行排出，亦可经旁道置管。
3.
Members are responsible for their own expenses such as transportation and meals during rehearsals and performance.
被取录之申请人需自行负担全部排练及演出之交通及饍食等支出。
4.
bilge automatic discharging device
舱底水自动排出装置
5.
self-arranged full-time study
自行安排的全日制课程；自行安排的全时间课程
6.
Already there were fifty or more, and those at the head, by their demeanour, evidently congratulated themselves upon not having so long to wait as those at the foot.
排在头上的人，他们的行动明显地表示出他们在庆幸自己可以比排在后面的人少等一些时间。
7.
Madonna, absent from the list last year, is No. 3.
去年跌出排行的麦当娜今年排名第三。
8.
"To discharge"means to drain pollutants into the sea, including pumping, spilling, releasing, gushing and pouring.
“排放”是指把污染物排入海洋的行为，包括泵出、溢出、泄出、喷出和倒出。
9.
Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.
进进出出之间，玄关的安排自蕴玄机。
10.
bicycles for sale or for hire
供出售或出租的自行车.
11.
Should the Buyer wish to have the protection of greater cover, he would either need to agree as such expressly with the seller or to make his own extra insurance arrangements.
如买方需要更高的保险险别,则需要与卖方明确地达成协议,或者自行作出额外的保险安排。
12.
Jeff: World champion Frenchman Roland Yalabot and his ONCE team dropped out.
杰夫：世界排名第一的自行车选手法国人罗兰·亚拉博特和他所在的ONCE车队一起退出了大赛。
13.
Jeff: World champion Frenchman Roland Yalabot and his ONCE team dropped out. He said: "I give up.
杰夫：世界排名第一的自行车选手法国人罗兰·亚拉博特和他所 在的叫CE车队一起退出了大赛。
14.
We report a case of accidental ingestion of a long, pointed metallic spoon which failed to pass through the gastrointestinal tract and be excreted.
本文报告系因意外吞食长且具尖端的异物，无法自行经肠胃道排出体外的案例。
15.
Then it passes naturally out of the body.
然后自然地从身体里排出。
16.
(d) existence of arrangements limiting exports from the complaining Member;
（d）存在限制来自起诉成员出口的安排；
17.
there are machines laid out in rows with gangways between them.
机器一行行排列着，每行间留有进出通道。
18.
Handled the itinerary schedule of the general manager.
安排总经理的出差旅行计划时间表。