1.
A Contrast on the Jin-Merchant Exchange Shop's Personnal Share and Stock Options
晋商票号的人身股与股票期权的比较
2.
A joyous warmth began to relax his body.
一股可人的暖流渐渐熏得全身舒畅了。
3.
A growing keep-fit fever is sweeping over China.
中人国掀起了一股健身热
4.
T: A growing keep-fit fever is sweeping over China, isn't it?
中国人掀起了一股健身热，这是真的吗？
5.
legal person qualification certificates of the shareholders or identity certificates of natural persons;
股东的法人资格证明或者自然人身份证明；
6.
The assets of a corporation belong to the corporation itself, not to the stockholders.
公司的资产属于公司本身,而不属于股东个人。
7.
the latter employed fellow villagers,who became stockholders with their labor,and adopted a hierarchical management system.
晋商避亲用乡,采用人身顶股制和层级管理制。
8.
legal person qualification certificates of the shareholders or of the promoters or identity certificates of natural persons;
股东或者发起人的法人资格证明或者自然人的身份证明；
9.
"Today, I have expensive attorneys, accountants, real estate brokers and stockbrokers. "
今天,我雇有身价昂贵的律师、会计师、房地产经纪人以及股票经纪人。
10.
and should submit the legal person qualification certificates of the new shareholders or the identity certificates of natural persons.
并应当提交新股东的法人资格证明或者自然人的身份证明。
11.
The NYSE itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a mechanism by which brokers buy and sell for their clients.
纽约股票交易所本身既不买也不卖股票，它只是一个机构，经纪人通过这个机构为顾客做交易。
12.
An honest man, strong, fearless, was struck down by a colossal power, perverted by an evil influence.
一个身强力壮，勇敢大胆，心地忠厚的老实人，给一股巨大无比的力量打垮了，给一股邪气带坏了。
13.
"Even though the owners, referred to as shareholders or stockholders own the corporation, they themselves are not the corporation."
被称为股东或股票持有者的人拥有公司，尽管如此，他们本身并不组成公司。
14.
It was a double-barrel shotgun with a shining blue body and a chilling black muzzle.
它是双筒枪管，枪身瓦蓝铮亮，枪口黑黝黝的，有一股逼人的寒气。
15.
If you take a bite now, you will find in your mouth a squirt of juice, cool, sweet and just a little sour, which will have a freshening effect on both body and mind. "How wonderful!", you will say.
化冻的梨一咬一股汁，酸甜透凉，令人身心为之一爽，味道极好。
16.
Warmth coursed through her body.
一股暖流流遍她的全身。
17.
A stream of water poured over him.
一股水浇在他身上。
18.
He shows a heroic spirit.
他身上透出一股英气。