1.
We should consolidate the solidarity between the army and the government and between the army and the people.
巩固军政军民团结。
2.
The government and the people should support the army and give preferential treatment to the families of servicemen and martyrs, and the army should support the government and cherish the people so as to consolidate the solidarity between the army and the government and between the army and the people.
拥军优属，拥政爱民，巩固军政军民团结。
3.
We should also continue to consolidate and reinforce the unity between the army and the government, and that between the army and the people.
要不断巩固和加强军政军民团结。
4.
Efforts were intensified to encourage activities for mutual support between the army on the one hand and the government and people on the other, and this strengthened their solidarity.
拥军优属、拥政爱民活动深入开展，军政军民团结进一步加强。
5.
We also need to improve national defense education, encourage the armed forces to support the government and cherish the people, encourage the people to support the army and give preferential treatment to families of service people and martyrs, and consolidate and strengthen unity between the army and the government and between the army and the people.
搞好国防教育，做好拥政爱民、拥军优属工作，巩固和发展军政军民团结。
6.
At present there is not sufficient unity inside the army itself, between the army and the government and between the army and the people.
现在，军队的团结，军政、军民的团结，都存在不少问题。
7.
We should consolidate the solidarity between the army on the one hand and the government and people on the other through more vigorous activities to promote their mutual support.
深入开展拥军优属、拥政爱民活动，巩固军政、军民团结。
8.
They should strengthen unity between the troops and the government and unity between the troops and the people, truly achieving commonality, a common fate and a linking of hearts with people of all races.
要加强军政、军民团结，真正做到与各族人民同呼吸、共命运、心连心。
9.
The policy united the whole country in resistance to the occupation forces.
这一政策把全国人民团结起来反抗占领军。
10.
A permanent civil, political, or military organization.
政治团体，社团，军事机构常设的居民团体、统治集团或军事集团
11.
Achieve unity between the army and the people and bring the army's militant spirit into play.
军队和人民团结一致，发扬军队的积极性。
12.
If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人，试看天下谁能敌?
13.
In addition to what I've just said, we are faced with questions of unity within the army, unity between the army and the civilian units, and relations between the army and the people, all of which merit our study.
另外，军队内部的团结问题，军队和地方的团结问题，军民关系问题，都要研究。
14.
the civil [military] authorities
民政 [军事] 当局
15.
Let the people of the whole country, the government, and the armed forces unite and build up the national united front as our solid Great Wall of resistance to Japanese aggression!
全中国人民、政府和军队团结起来，筑成民族统一战线的坚固的长城，抵抗日寇的侵略！
16.
8. Unite the entire Chinese people, the government and the armed forces to build up the national united front as our solid Great Wall.
（八）全中国人民、政府和军队团结起来，筑成民族统一战线的坚固的长城。
17.
army and people should cling together during the time of war
战争时期，军队和人民应紧紧团结在一起。
18.
Let the government, the troops, all the political parties and the whole people unite on the basis of such co-operation between the two parties.
政府、军队、全国各党派、全国人民，在这个两党合作的基础之上团结起来。