1.
James Joyce’s "the Dead" and the Grail Knight Tradition
灯火阑珊之处——乔伊斯《死者》的圣杯骑士传统
2.
the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail; it was fatal for anyone else to sit in it.
亚塞王和他圆桌骑士中传说的给找到圣杯的骑士的座位；对其他坐在上面的人有致命的危险。
3.
The knights were amazed. They all wanted to see the Holy Grail.
骑士们非常惊讶。他们都想要看看圣杯。
4.
“Yes, I want to look for the Grail too.” said another knight.
“是的，我也想去寻找圣杯。”另一位骑士说。
5.
Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.
一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起。
6.
In Arthurian legend, the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.
格拉海德在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位且独自一人找到了圣杯
7.
A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
圣杯，圣盘据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子，后来成为许多骑士追求的目标
8.
The play had the familiar stock characters of the English tradition--Father Christmas, St. George, The Turkish Knight, The Italian Doctor, and others.
该剧本有英国传统中熟悉的戏剧人物，如圣诞老人、圣-乔治、土耳其骑士、意大利医生等。
9.
I\\''\\'' ve heard the residents of the Castles will construct a giant Colossus to honor any hero who brings them the Grail.
我听说城堡的居民会建造骑士雕像来纪念为他们带来圣杯的英雄。
10.
The head of a preceptory.
圣殿骑士地方分团团长
11.
It was a traditional ceremony in creating a knight.
这是授封骑士爵位时的传统仪式。
12.
Campbell urges us to do like King Arthur's knights when they set out on their Holy Grail.
坎贝尔提醒我们要像亚瑟王的骑士们出发去寻找他们的圣杯一样去行事。
13.
Paladin Blessings and Seals have new animations!
圣骑士的祝福和圣印有新的效果！
14.
Seal of Protection reduces damage taken by the Paladin by 10%.
保护圣印减少10%圣骑士受到的伤害。
15.
Deeply influenced by the Southern heritage, Quentin imagines himself to be a chevalier.
昆丁深受南方传统的影响，梦想成为一名骑士。
16.
(Arthurian legend) the most virtuous knight of the Round Table; was able to see the Holy Grail.
（《亚瑟王传》）圆桌会议上最道德的武士；能够看见圣杯的人。
17.
the legends of King Arthur and his knights
亚瑟王和其骑士的传说
18.
Paladin: Necromancer, can I borrow some money so I can fix my weapon?
圣骑士：亡灵巫师，能借我点钱修武器吗？