1.
Option Analysis Of Cancelable Leases Decision
可撤销租赁合约估价:基于二叉树模型的分析
2.
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。
3.
optional to renew [tenancy agreement]
可选择续约〔租赁协议〕
4.
A new Tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Landlord and the Tenant.
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合约。
5.
hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
6.
The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。
7.
(1) According to the lease contract, the leasor has selected the supplier or leased property completely based on its own knowledge and judgement for the lessee;
（一）出租人根据租赁合同的约定完全是利用自己的技能和判断为承租人选择供货人或租赁物的；
8.
Tactics Study of Marketing about Armamentarium Financial Lease of Cowealth Group;
合富集团医疗设备融资租赁业务营销策略研究
9.
Article 9 The leased property purchased from foreign countries and for which the litigants in the contract for financial leasing agreed in the contract to pay the rent in foreign currency, such contract shall be deemed valid.
九、租赁物从境外购买的，融资租赁合同当事人约定用外币支付租金，应认定为有效。
10.
Mode of rent marketing--New direction of developing China s financial investment and rent business;
租赁销售模式——中国融资租赁业发展新方向
11.
Optimal Length of Financial Lease for New-tech Equipment Refresh;
新技术设备租赁中最佳租赁契约长度安排
12.
Article 31 In any of the following situations, the lessor may rescind the lease before the expiration of the term of the lease:
第三十一条 有下列情形之一者，出租人可以提前解除房屋租赁合同：
13.
Article 32 In any of the following situations, the lessee may rescind the lease before the expiration of the term of the lease:
第三十二条 有下列情形之一者，承租人可以提前解除房屋租赁合同：
14.
You can be together landlord, tenement, him organization to rent a contract to undertake changing to the building.
你可以将房东、租户、自己组织在一起对房屋租赁合同进行更改。
15.
After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
16.
The Marketing Strategy Research of Finance Lease Business Unit of Rabobank in China
荷兰合作银行融资租赁业务中国区营销战略研究
17.
Analysis of legislation of revocable and changeable right of contract
合同可撤销、可变更权利的立法浅析
18.
The place where the leased property is used shall be deemed to be the place of the performance of the contract for financial leasing.
租赁物的使用地为融资租赁合同的履行地。