1.
The Study of Tributary State System between Qing and Gorkha in the Period of Qianlong and Jiaqing
乾嘉时期清朝与廓尔喀封贡关系研究
2.
The Grant and Tribute System in the Ming Dynasty From the View of Anthropology: Analysis of Gift;
从人类学视野看明代封贡体系:关于礼物的分析
3.
Discussion on Determination Standard Between Dependent Country and Vassal State Among Tributary System
对封贡体系内属国与藩部界定标准的探讨
4.
Vast Tang-style by using morality to manage a country--Study of tribute phenomena between Tang government and southwest and south minority nationalities;
以德怀远的磅礴唐风——管窥唐朝政权与西南、南部民族间的封贡现象
5.
A payment or tax given by a feudal vassal to an overlord.
贡赋，贡税封建封臣向封建领主支付的款项或税金
6.
A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England.
贡金在中世纪英国，封臣向领主缴纳的贡金
7.
The Queen requited his services with a knighthood.
女王为表彰他的贡献封他为爵士.
8.
The government recognized his services by making him a lord.
政府封他为贵族以公认他的贡献。
9.
The Title-Conferring and Rewarding of the Early-Qing Dynasty to the Vassal States and the Tribute-paying Trade;
清代前期对藩属国的封赏与朝贡贸易
10.
We can take pride in our contribution but we should never confine ourselves to our own circles and shut ourselves from the rest of society.
虽然新移民对本地作出了贡献，但不能因此固步自封，自我封闭。
11.
The Queen raised him to the peerage to honour hi contribution to his motherland.
为称颂他对祖国的贡献，女王封他为贵族。
12.
His services to the State were recognized, eg by a knighthood.
他对国家的贡献获得了奖赏（如被封为爵士）.
13.
The Exchange of Tributing and Granting betwee The Northern Song and the Western Xia and the Relation between Kaifeng and Xingqing(Yinchuan);
北宋西夏间贡赐交往中的开封与兴庆(银川)
14.
He was knighted in the last Honours List .
他对工业界有贡献被封为爵士, 列入最新受勋者名册.
15.
The central government of the Ming Dynasty showed him special favor by allowing him to pay tribute. In 1587 he was granted the title of Dorjichang or Vajradhara Dalai Lama.
明朝中央特别开例，准予他入贡，1587年封赐他以“朵儿只唱”名号。
16.
Tribute, service, or rent paid by a feudal tenant to a lord.
交租封建时代佃农向领主缴纳或提供的贡品、劳役或租税
17.
A tribute or service rendered to a feudal lord on the death of a tenant.
租地继承税佃农死时向封建地主交纳的贡物或提供的劳务
18.
Study on Tributary and Canonization Relations of Governments in Korean Peninsular and Chinese Dynasties;
汉唐时期朝鲜半岛政权与中原王朝的朝贡册封关系研究