1.
Review of and Investigation on Debates on Fragrant Grass All Over
对有关《芳草天涯》争论的回顾与审视
2.
Snap out of it, you can find another girlfriend.
振作起来吧,天涯何处无芳草。
3.
A: there are Plenty more fish in the sea. why did she leave?
天涯何出无芳草,她为什么离开你?
4.
Mike: I don't know. There's plenty of fish out there in the sea.
迈克：我不知道。天涯何处无芳草。
5.
Don't let it get you down. There are plenty of fish in the sea.
别让这件事影响你的情绪。天涯何处无芳草。
6.
The man said he could find other girls--she was not the only fish in the sea.
这个男子说他找得到别的女孩子——天涯何处无芳草。
7.
My boyfriend and I have split up but I don't care-there's plenty more fist in the sea.
我男朋友和我分手了，可我不在乎——天涯何处无芳草。
8.
A New Life in a Bright Day:Reading Zhang Chunying s Lush and Green Grass Everywhere;
重见人生有情天——读张纯瑛的新著《天涯何处无芳菲》
9.
A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white.
“滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。”
10.
The grass is green and the flowers are sweet.
草是翠绿的，花是芳香的。
11.
I must wander again all over the world.
我必须再一次浪迹天涯。”
12.
The moon is Borne so Bright above the sea,And Bathes at once the distant one and me.
海上生明月,天涯共此时
13.
If you've a friend afar who knows your heart, distance can't keep you two apart
海内存知已,天涯若比邻
14.
Bosom friends within the four seas are close neighbors though separated by great distance.
海内存知己，天涯若比邻。
15.
If you've a friend who knows your heart, Distance can't keep you two apart.
海内存知己 天涯若比邻
16.
A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻
17.
The sword had returned to the sun.
(选自《天涯》1998年第一期)
18.
The world is but a little place, after all.
天涯原咫尺，何处不相逢。