1.
Analysis of the infectious indicators of blood-test in the groups of voluntary antemarital examination
自愿婚检人群血液传染性指标检测结果分析
2.
The Investigation and Analysis of the Voluntary Premarital Medical Examination in Lucheng District
鹿城区自愿婚检政策负面影响调查与分析
3.
After the implementation of the new Act on Marriage Registration, the coverage of premarital care dropped down dramatically because of its conversion from mandatory to voluntary.
新《婚姻登记条例》实施后,因婚前保健由强制改为自愿,婚检率急剧下降。
4.
According to the regulation, couples who want to get married are not required to get permit from their work or living place before marriage registration.
按照新条例的规定，结婚不再需要开单位证明，婚前体检也由强制改为自愿。
5.
consensual union; companionate marriage; concubinage
自愿的结合; 习俗婚姻; 同居; 习惯婚姻
6.
Analysis of the Personalization of the Chinese Law,a Case Study;
法律人性化的交易费用基础——从我国婚检制度由强制到自愿演变的(个案)分析
7.
She married against her relatives' wishes.
她的结婚违背了自己亲属们的愿望。
8.
Left an orphan, she was married against her will to the old rajah of Bundelcund;
她原是个孤女，跟老土王结婚，并非自愿，婚后才三月，就成了寡妇。
9.
Voluntary premarital testing for AIDS
婚前自觉接受艾滋病毒检测，
10.
"Would you like to?"
“你愿意订婚吗？”
11.
Article35 If, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
12.
Voluntary Building Safety Inspection Scheme
自愿性质楼宇安全检验计划
13.
A Survey of Voluntary Counseling and Testing on HIV
艾滋病自愿咨询检测的调查结果分析
14.
Article 37 The freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
第三十七条 香港居民的婚姻自由和自愿生育的权利受法律保护。
15.
Here, moreover, the wife equally with the husband could dissolve the marriage at will.
此外，这里妇女同男子一样，可以自愿解除婚姻关系。
16.
And today's SINDIs are in no hurry to walk up the aisle for a second time -- they are choosing to go it alone.
今天的辛迪士不急于第二次结婚--她们宁愿顺其自然。
17.
If she would only help him to mary Miss Osmond he would present his car to h er.
如果她能促成他跟奥斯蒙德小姐的婚事，他愿把自己的车奉送给她。
18.
Some men are not willing to compromise their careers in order to save the marriage that are going to the dogs.
有些男人不愿意为了拯救即将破裂的婚姻而放弃自己的事业。