1.
Numerical Simulation of Suspended Kang,Huoqiang,Radiator Heating-room Under the Two Layouts
吊炕、火墙、散热器两种布局下供暖房间热环境数值模拟
2.
"Baoyu promptly slipped off the kang and went to his cousin's door, before which hung a somewhat worn red silk portiere. "
"宝玉听说,忙下了炕来至里间门前,只见吊着半旧的红绸软帘"
3.
a long-handled covered pan holding live coals to warm a bed.
用煤来暖炕的长柄的盆。
4.
A straw mat covers the kang.
炕上铺着一床草席。
5.
On the kang under the window was a low table laden with books and a tea-service.
"正房炕上横设一张炕桌,桌上堆着书籍茶具"
6.
There was an old quilt on the bed, it's edges as shiny and greasy as the bricks on which it lay.
炕上放着条旧被子，被子边儿和炕上的砖一样，都油亮油亮的。
7.
"The nurses urged Daiyu to sit on the kang, on the edge of which were two brocade cushions. "
"老嬷嬷们让黛玉炕上坐,炕沿上却有两个锦褥对设"
8.
"Granny Liu and Baner were given seats on the kang, while Pinger and Mrs. Zhou sat face to face on the edge."
"于是让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上"
9.
In 1643, Emperor Taizong passed away on the earthen bed in the southern chamber.
1643年皇太极就死在南屋的火炕上。
10.
We sat cross-legged on the blanket-covered kang.
我们盘腿坐在铺了毯子的炕上。
11.
They both got down from the kang and brushed their clothes.
"说着一齐下了炕,打扫打扫衣服"
12.
In these houses, there were kangs, built of stone or brick.
这些房子里有石头或砖砌的炕。
13.
The kang takes up two-thirds of the space.
炕就占了三分之二的地方。
14.
Families crowd together on them to sleep under mountains of quilts .
一家人一起上炕睡在厚厚的被子里。
15.
Families gather on them to watch satellite television and DVDs.
一家人坐在炕上看卫星电视和DVD录相。
16.
Granny Liu perched gingerly on the edge of the kang.
刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了
17.
Study on Function and Structure of "Kang" in Underground Cave Dwellings
地坑窑居中“炕”的功能和构造研究
18.
and are born and die there.
生在吊床上、死在吊床上。