1.
Word Realignment for Statistical Machine Translation
面向统计机器翻译的重对齐方法研究
2.
&Alignment Palette
对齐选项板(&A)
3.
give equal importance to(different parts of sth)
对（某事物的不同部分）给予同等的重视等量齐观
4.
The neck should be raised, the poll high and the head slightly in front of the vertical.
体重均匀地分布在四肢上，前、肢成对地并齐。
5.
From De Gaulle to Sarkozy:France' s Returning to NATO
从戴高乐到萨科齐——对法国重归北约的思考
6.
Space Distribution and Accumulations in Roadside Trees of Heavy Metal in Urban Soil of Urumqi City;
乌鲁木齐市土壤重金属空间分布及行道树对重金属的富集特征
7.
Nonetheless, multiple viewpoints are helpful for precisely aligning objects along a particular axis.
不过，多重视点对沿特定轴线精确对齐对象还是有帮助的。
8.
Range: Synonymous with "align" in typography. Thus,"range left" means flush left. and "range right" means flush right. Also called Align.
封齐:排字术语。字行向左边对齐，即”齐左“；向右边对齐，即”齐右“。
9.
Qi Guilian's students always remember her special way of teaching them to show love and respect.
齐桂莲的学生对齐老师教育他们热爱他人、尊重他人的方法记忆犹新。
10.
&Aligned record fields
对齐记录字段(&A)
11.
As to Confucianism, its traditional emphasis on virtues, including the importance given to one's responsibility towards one's country and family and self-cultivation was not to be negated offhandedly.
对儒学重视伦理纲常、“修齐治平”的传统，并不简单否定。
12.
Mr Sarkozy's team is wary about Mr Le Pen again this time.
萨科齐先生的团队这次仍然对勒庞先生抱慎重态度。
13.
Study on Word Alignment for Re-ordering of Web-mined OOV Translation Candidates;
基于词汇对齐的未登录词Web挖掘译文候选的重排序
14.
The shingles of the roof lapped over neatly.
屋顶板重叠得很整齐。
15.
Align strings to left, numbers to right of cell.
单元格的字符串左对齐，数字右对齐。
16.
The wheels are out of alignment- they need to be brought back into alignment.
轮子没有对齐，它们需要被带回去对齐。
17.
a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right.
大标题的首行左对齐接下一行右对齐。
18.
be out of [be in] register
(印刷时纸张正反面)对得不齐[对得齐]