1.
"The Count of Monte Cristo, I believe?"
“是基督山伯爵吧，我想？”
2.
The Count of Monte Cristo turned dreadfully pale;
基督山伯爵的脸苍白了；
3.
He remembered the Count of Monte Cristo.
他想起了基督山伯爵。
4.
"You are mistaken--I am not the Count of Monte Cristo."
“你弄错了，我不是基督山伯爵
5.
"The Count of Monte Cristo told you to write to Yanina?"
“基督山伯爵叫你写信到亚尼纳去的？”
6.
"I do not see the Count of Monte Cristo here."
我没有看见基督山伯爵，他为什么不来？”
7.
Why, this Count of Monte Cristo must be a nabob?"
看来，这位基督山伯爵是一位富豪了
8.
"Why, how came you to be so well acquainted with all this?"
“记在基督山伯爵大人的账上？”
9.
Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door.
现在把车停在基督山伯爵的门前的，正是这个人。
10.
After dinner, the Count of Monte Cristo was announced.
用完晚餐，侍者又来通报说基督山伯爵来访。
11.
"I have two words to say to the Count of Monte Cristo."
阿尔贝说，“我有两句话要对基督山伯爵说。”
12.
The noiseless door again turned on its hinges, and the Count of Monte Cristo reappeared.
那扇门又无声地打开，基督山伯爵出现了。
13.
Analysis about the same in Dantes and Heathcliff as Images of Revenge;
天神亦或恶魔——《基督山伯爵》与《呼啸山庄》中复仇者形象比较
14.
"Some grand personage--a prince I believe they said--the Count of Monte Cristo."
“一位大人物，一位亲王，这是他们告诉我的,是基督山伯爵阁下。”
15.
"'Then,' remarked the president, 'the Count of Monte Cristo knows nothing of your present proceedings?'
‘那末，’主席说，‘基督山伯爵对于您现在的行为毫不知情的吗？’
16.
The count was dressed in black and with his habitual simplicity;
基督山伯爵穿着黑衣服，象他往常一样的简单朴素。
17.
"The Count of Monte Cristo, the very same in whose house we are."
“基督山伯爵，就是我们现在所在的这座房子的主人翁。”
18.
The Education-Ideas in the Books-Count of Monte Cristo and Les Misérables
教育与人生——《基督山伯爵》与《悲惨世界》中的教育思想探析