1.
On the Thinking of Wang Ji's Xuji
良知与虚寂合一——王龙溪虚寂思想略论
2.
Frontier life could be lonely and empty.
边疆生活不用说是空虚寂寞的。
3.
all that remained from this metamorphosis was a lonely void.
蜕化下来的只是一段寂寞的虚空。
4.
He preferred the vanity and vexation to the silence and unmovableness of the grave.
他喜欢虚空烦恼胜过坟墓里的寂寞和静止。
5.
This ritual filled a void in their lonely, war-torn lives.
这种习惯填补了他们被战争蹂躏的孤寂生活中的空虚。
6.
The Desolation in Float and Illusory Life--Discussion on Anne Baby's Novel Goodbye VIVIAN
虚幻与漂浮中的孤寂——论安妮宝贝的小说《告别薇安》
7.
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳。
8.
Shame, Despair, Solitude!
耻辱，绝望，孤寂！
9.
homeless, rootless, lonely...
没家、没根、寂寞…
10.
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一片寂静。
11.
because it relieves loneliness-
爱能解除孤寂感??
12.
But he was always on my mind, and I was lonesome without him.
我又想他，我寂寞。
13.
All was still and very dark.
周围静寂寂没有人声，黑魆魆没有光明。
14.
I'm going to leave this old city alone, quite alone.
我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了。
15.
Empty Silence and Leisurely Quietness:Towards the Consciousness of the Japanese Aesthetics in the Middle Ages;
空寂与闲寂——也论日本中世的审美意识
16.
It was pretty lonely in the artillery.
在炮兵队是相当寂寞的。
17.
the still hours before dawn
黎明前的寂静时刻。
18.
The silence is succeded by the striking of a clock
时钟鸣响声打破了寂静