1.
Clans in Guangzhou in the Late Ming Dynasty: A Real Picture Found in Mengshuizhai-cundu (1632);
明末广州的宗族——从颜俊彦《盟水斋存牍》看实像
2.
The Cantonese Women's Right for Family Assets in Late Ming Dynasty--A Typical Case Study for "mengshuizai cundu"
明朝后期广东女性家庭财产权浅析——《盟水斋存牍》典型案例的研究
3.
Qian Qianyi, Qian Sunbao and Mao Zijin ,And The Like Reflection on Huang Shang s the Preface and postscript of Lai Yan Xie the pondance of Qian Muzhai;
钱牧斋、钱孙保、毛子晋及其他——读黄裳《来燕榭书跋 钱牧斋先生尺牍》
4.
For example, feudal princes and officers often inscribed ag-reements on political alliances in jade plates, wood plaques, bamboo sticks or stones.
如诸侯和卿大夫结盟签订盟约时，在玉石板,木牍上，竹板上,石墩上。
5.
The first batch of several dozen slips that have been sorted out are now soaked in special medicinal liquid.
首批清洗的几十枚木牍正浸泡在专用的药水中。
6.
Yan Xizhai s pragmatic education in relation to his book of the Four Meditations;
从《四存编》看颜习斋的实学教育思想
7.
The European Union and America( where defence money paid for many of the advances) have issued thick reports.
欧盟和美国（国防订单支持了很多技术进步）都发表了连篇累牍的报告。
8.
Liye ancient town is sitting on the boundary of Hunan Province and Chongqing Municipality and neighbors Youshui in the east.
出土这批简牍的里耶古城位于湖南与重庆交界处，东临酉水。
9.
The Lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.
四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。
10.
On Li Yun ling art of Chinese painting shown in the "Narrow Room Painting";
从《容膝斋图》看倪云林山水画艺术
11.
Disscussing The lively natural world of Yang Wan-li s Landscape Poets;
浅论诚斋山水景物诗的人化自然世界
12.
Comparison of the Description of Revenge in The Outlaws of Marsh with The Strange Stories from a Lonely Studio;
《水浒传》与《聊斋志异》中复仇描写比较
13.
My parents were standing in the doorway to the den, where we had stored the books and my mother's beloved china.
爸妈正站在小书斋的门口，小书斋里存放着全家人的书籍和妈妈珍爱的那套瓷器。
14.
The priest had only water and bread during his three week fast.
牧师在三个星期的斋戒期间只进食水和面包。
15.
On the Reprinting of A Model book on Raintings from Ten-Bamboo study;
朵云轩木版水印与《十竹斋书画谱》的重梓
16.
Arab Union for Cement and Building Materials
阿拉伯水泥和建筑材料联盟(建材联盟)
17.
At present,“ Book of Songs” Study Room in Hejian City has preserved the largest collection of various versions of“ Book of Songs”.
河间诗经斋保存着《诗经》最多的版本，成为世界吉尼斯之最。
18.
The Version of "A Dream of Red Mansions" with Comments by Zhi Yanzhai and "Restoration of ZhiYanzhai"- Oppugn on the Value of Existence of Neo-Red School for over 80 Years;
《红楼梦》脂评本与《还原脂砚斋》——对八十年来新红学派存在价值的质疑