1.
Benefit Analysis of High-efficient Planting Patterns for Reaping Three Times for One Plot on the Irrigated Land
水浇地一地三收模式选择及效益分析
2.
The third step is to place a sticky microscope slide horizontally at each station.
第三步，在每一收集站水平地安排一个有粘性的显微镜载玻片。
3.
Wages, profit, and rent, are the three original sources of all revenue as well as of all exchangeable value.
工资、利润和地租，是一切收入和一切可交换价值的三个根本源泉。
4.
38. The third stage will be the stage of the counter-offensive to recover our lost territories.
（三八）第三阶段，是收复失地的反攻阶段。
5.
The economy shrank in the third quarter, too, and is forecast to contract further.
经济以四分之三的速率萎缩，也预示着会更进一步地收缩。
6.
As new orders keep coming in, they are working three shifts to step up production.
由于接连不断地收到新订单，他们现在一天三班工作来加快生产。
7.
An Analysis of Revenue and Expenditure of Peasant s Family of South "Manchuria" of the Thirties;
三十年代南满地区农民家庭收支透析
8.
Empirical Analysis on Differences of Rural Residents Income in Yangtze River Delta;
长三角地区农民收入差异的实证分析
9.
A Research on Relationship between Third Industry and Local Taxation in Zhongshan
中山市第三产业与地方税收关系研究
10.
I' ll buy a console radio.
我要买一架落地收音机。
11.
rent-free category
免收租金类（联合国房地收租办法之一）
12.
Please bind the carpet before cleaning it.
请在清洗地毯以前把边收一收。
13.
Note: The consignee on the Original and Duplicate Copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the Triplicate and Quadruplicate Copies of this Combined Form.
注:此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。
14.
He and his cronies had organized what they called "The Nine Old Men's Club" and each took turns at playing host to the others, displaying his prized books and paintings, his antiques.
两三年前他和几位老朋友组织了一个九老会：轮流地宴客作乐，或者鉴赏彼此收藏的书画和古玩。
15.
american radio is also primarily a local medium; retailers account for about two- thirds of all radio advertising expenditures.
美国的广播主要也是一种地方性媒体，所有广播广告收入的三分之二来自零售商广告。
16.
Besides, generally speaking, such occupation involves a considerable period in which Japan will make capital outlays without drawing any profits, as is shown by the experience in the three northeastern provinces.
再则，根据东三省的经验，日本在相当长的时间内，一般地只能是支出资本时期，不能是收获时期。
17.
I searched, ransacked, counted, calculated a thousand and a thousand times the income and expenditure of the family for three hundred years. It was useless.
我无数次地搜索考查，把那一族人三百年来的收入和支出算了又算，简直不下千百次，还是没有用。
18.
Furthermore, they are allowed to recruit non-local research postgraduates up to one-third of the total numbers.
各院校亦可录取非本地研究院研究生，人数最多为批准收生总额的三分之一。