1.
For instance, the wrestling dance and folk dance of the Qin and Han dynasties, the Nine Parts and Ten Parts dances, the Sitting and Standing Parts dances of the Sui and Tang dynasties,
例如秦汉的甬抵百戏、散乐杂伎，隋唐的九、十部伎，坐、立部伎，
2.
The Standing Part Jiyue performers had eight parts and played beyond the sitting performers.
立部伎共八部，在堂下表演，规模较大。
3.
The Origin, Evolution and Spread of "Sitting and Standing Skill" in Tang Dynasty;
唐代“坐、立部伎”的起源、沿革及流传
4.
Some Issues on"Sitting and Standing Performance"of Yanyue in the Tang Dynasty;
关于唐代燕乐“坐、立部伎”的几个问题
5.
The more entertaining dances in this period were the Sitting and Standing Part Jiyue and the Singing and Dancing Daqu (big show).
这一时期娱乐性更强的是坐、立部伎和歌舞大曲。
6.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
7.
Reflections on the Characteristic of Erbuji and Its Relation with Duobuji;
论唐代二部伎的性质及其与多部伎的关系
8.
The Sitting Part Jiyue performers played in the front of the court and there were just six parts of them.
坐部伎在堂上演奏，规模较小，共六部。
9.
This showed that the artistic level was the highest with the Sitting Part Jiyue performers.
可知坐部伎人的艺术水平是最高的。
10.
The repertoire of the court Yanyue mainly consisted of the Nine and Ten Parts Jiyue.
宫廷燕乐所表演的节目主要有九、十部伎，
11.
It was a stratagem cadres sometimes used to buy things for themselves.
很明显，这是干部们为了中饱私囊使出的伎俩。
12.
A Comparison of"Eight-Note Seated Singing"of the Bouyei Nationality with the"Zuo Bu Ji"of Yan Music of the Tang Dynasty
布依族“八音坐唱”与唐代燕乐“坐部伎”之比较
13.
When they are won over, imperialism will be entirely isolated, and Acheson will no longer be able to play any of his tricks.
争取了他们，帝国主义就完全孤立了，艾奇逊的一套就无所施其伎了。
14.
The New Tang annals: History of Rites and Music recorded that Taichang (the minister in charge of music and dances) gave regular exams to the Sitting Part Jiyue performers,
《新唐书.礼乐志》载:太常(主管乐舞的大臣)考核坐部伎，
15.
The imperial court had the imperial performers, the army camp had the camp performers, the local governments had official performers, and private homes had family performers.
宫廷有宫伎，军营有营伎，官府有官伎，私家有家伎，
16.
In the second year of Kaiyuan reign, Emperor Xuanzong separated the Yanyue performers from the Taichang Temple and reorganized them in the Inner Jiaofang (learning school).
开元二年，唐玄宗把演出燕乐的伎工从太常寺分离出来设立了内教坊，
17.
Creator of "Tongque Ji"presented a tragic love story with a grand historical and cultural background.
编导将这部古代歌舞伎人的爱情悲剧置于宏大的历史文化背景中展现，
18.
a sly fellow, trick, ruse
狡诈的家伙、 伎俩、 计谋