1.
Effect of Zhuyun Chuman Decoction on Immunological Function of Functional Dyspepsia Rats
助运除满汤对功能性消化不良(FD)大鼠模型部分免疫功能的影响
2.
The abolition of school prayer and the imposition of school busing fuelled a conservative movement that fed on populism and resentment.
学校祷告制度的废除和校车接送制度的确立助长了依赖于民粹主义和怨恨不满情绪的保守主义运动。
3.
No frequency other than the driving frequency will satisfy the equation of motion.
除策动频率外，没有一个频率能够满足运动方程。
4.
Old Tom is full of contrivances.
老汤姆满脑子都是技巧。
5.
He turned a deaf ear to my pleas to help undo the oil embargo.
我曾恳请他帮助设法解除石油禁运，他根本听不进去。
6.
The effect of 16 cases of chronic obstipation treated by subtotal colectomy through laparoscope
腔镜辅助保留回盲瓣结肠次全切除治疗顽固性慢性运输型便秘
7.
UN work – such as electoral assistance, the promotion of literacy and the eradication of disease – helps to build stable, functioning, democratic societies.
联合国的工作，诸如选举援助、扫盲和消除疾病，有助于建设稳定、运作 良好和民主的社会。
8.
'By the powers, Tom Morgan, it's as good for you!'
“老天！汤姆-摩根，算你走运
9.
She satisfies the work of supplementary property.
她满足于辅助性的工作。
10.
Bill got full marks this time and he stole a march on Tom.
比尔这次考了满分，压过了汤姆。
11.
Mmm...the delicious smell of chicken soup is filling the room .
唔……房间里满是鸡汤的香味。
12.
He moped to school gloomy and sad,
汤姆满脸愁容，闷闷不乐地来到学校。
13.
The news of Tom's death filled us with grief.
汤姆的噩耗，使得我们满怀悲伤。
14.
Tom hit a home run with the bases loaded.
汤姆打了一支满垒全垒打。
15.
"Why, yes," Tom replied, smiling at her broadly.
“对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。
16.
He is full of good intentions, but can do nothing to help.
他满怀好意，但爱莫能助。；他满怀好意，但爱莫能助。
17.
Jack is ready to go through hell to help his friend.
为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
18.
And I've removed Tom from the Consigliere spot.
我已经解除了汤姆的参谋职务。