1.
On Progressive Aspect and Persisting Aspect Zaizheli/nali in Modern Chinese
论近代汉语进行体和持续体标记“在这里/那里”
2.
Yours is over there, and mine is over here.
你的在那边，我的在这里。
3.
Work here( there, at this factory, at the postoffice, on a farm)
在这里（那里，这个工厂，邮局，农场）工作
4.
With a quack-quack here and a quack-quack there,
在这里嘎嘎叫，在那里嘎嘎叫，
5.
It was not here. The ritual of return was not here.
它不在那里！龙神返回的祭文不在这里！
6.
The officers live here, and the enlisted men over there.
军官住在这里,士兵住在那里。
7.
The two rivers meet there.
这两条河在那里汇合。
8.
It made the very points that I am trying to get across here.
那里面说到我在这里想说清楚的事。
9.
You feed in money here, and the coffee comes out there
你在这里投入钱币，咖啡从那里送出来。
10.
These experts made friends wherever they went.
这些专家走到哪里，就在那里结交朋友。
11.
She knew there was no need of calling there now. He would not be in.
她知道这时去那里是没有用的，他不会在那里。
12.
The worker who inventing that machine is just standing there.
发明这台机器的那个工人正站在那里。
13.
"Where do the forks and knives go?""They go in that drawer."
“这些叉子和刀子要放在哪里?”“放在那个抽屉里。”
14.
Woodcocks are birds of passage, here today and gone tomorrow.
山鹬是一种候鸟，今天在这里，明天在那里。
15.
And outgoing and incoming correspondence is kept in that file, and reports in this one.
发出和收到的信函存在那个档案里，报告在这里。
16.
[bbe] And God came to Balaam and said, Who are these men with you?
神临到巴兰那里说、在你这里的人都是谁。
17.
Then God came to Balaam and said, "Who are these men with you?"
民22:9神临到巴兰那里说、在你这里的人都是谁。
18.
So what are you typing in there, Larry?
拉里你在那里打什么呢？