1.
Vehicle and metaphorical meaning in cultural context of Chinese and English trope;
从喻体和喻义看英汉比喻的文化差异
2.
The Dissimilarities in the Choice of Vehicles between English and Chinese Figurative Idioms;
浅析英汉比喻中喻体选择的文化因素
3.
Cultural Difference in Animal Targets of English and Chinese Metaphors;
从以动物为喻体的英汉比喻中看文化差异
4.
A Comparison Between Chinese biyu and English Metaphor;
Metaphor和比喻:英汉比较研究
5.
The Contrast and the Translation of English and Chinese Images;
英汉习语型比喻中喻体的比较与翻译
6.
Metaphorical Sentences:A Contrastive Study in English and Chinese
英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究
7.
A Comparative Study of Chinese and English Color Words in Metaphors and Metonymies;
汉英隐喻、换喻颜色词的比较与研究
8.
A Study of Chinese and English Death Metaphors and the Translation of Chinese Death Metaphors into English;
汉英“死亡”隐喻对比及汉语“死亡”隐喻的英译
9.
Comparison between English and Chinese language and culture in terms of metaphors in"colorful "words;
从颜色词的比喻义比较英汉语言文化
10.
Comparisons of Figure of Speech in English and Chinese Idioms
英语和汉语中习用性比喻的对比分析
11.
Metaphor and Metonymy of Face--Based on the Chinese-English Corpus of Face;
“脸”的隐喻与转喻——基于“脸”的汉英语料对比研究
12.
Consideration of Culture Types of Metaphor and Translation in English Metaphor;
对英语比喻辞格中喻体文化类型及汉译的思考
13.
Figures Cultural Implication Correspondence Between Chinese and English:A Key To Translating Figurative Expressions;
英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译
14.
Metaphors Non--equivalence in Chinese--English Translation;
从动物设喻看汉英翻译中比喻用语的不对应
15.
National characteristics shown in the choice of vehicles in corresponding English and Chinese figurative idioms;
英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性
16.
A Comparative Study of English and Chinese Negative Emotion Metaphors from the Theoretical Perspective of Conceptual Metaphor
概念隐喻视角的英汉消极情感隐喻比较研究
17.
A Comparative Study of Metaphors of Love in English and Chinese Poems;
英汉语诗歌中“爱情”隐喻的对比研究
18.
A Contrastive Study of Grammatical Metaphor in English and Chinese News Discourse;
英汉新闻语篇中的语法隐喻对比研究