1.
The calculation of the extreme wind,wave and current for return periods in the deep water area of the South China Sea
南海深水区风、浪、流多年一遇重现期极值的推算
2.
I bumped into an old friend yesterday whom I have not seen for years .
昨天我遇到一个多年未见的老朋友。
3.
One day, I happened to run into an old friend whom I'd not seen for many years.
有一天, 我偶然遇见了一位多年不见的老朋友.
4.
During his year in the forest, Robin met many other outlaws.
在森林里的一年，罗宾遇见其他许多绿林大盗。
5.
I came across iCIBA on the internet more than one year ago.
一年多以前，我在网上查单词，巧遇爱词霸。
6.
For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.
多年以来，我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点。
7.
Once London had one of the thickest fogs in years. You could hardly see your hand ahead.
有一次伦敦遇上了多年来最大的一次雾，你几乎看不见面前的手。
8.
Misfortunes plague this family in season and out of season.
这一家常年遭遇不幸。
9.
A year ago, she traveled to Africa, where she met with many of the children for whom she works to recruit sponsors.
一年前，她去非洲旅行，遇到了很多孩子。 她也正是为他们招募帮扶者。
10.
I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant.
我昨晚在饭店里偶遇失散多年的表妹。
11.
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
12.
There have been natural and man-made calamities this year. it is really a bad year.
今年遭天灾又遇人祸, 真是一个凶年。
13.
Rosemary, a young girl in her early twenties, who aspires to make a career in nursing, co-incidentally comes in contact with him.
罗兹玛丽是一个二十多岁的年轻女子，渴望当一个保姆，正好遇上了他。
14.
Whatever be your fortune, let me see you once a year.
无论你的遭遇怎样，让我一年见你一次。
15.
I haven't yet met a Chelsea fan who isn't supportive of the manager and I can't see beyond more trophies this year.
我至今没有遇到过一位不支持穆帅的切迷，除了更多奖杯今年我没有其他奢望。
16.
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
17.
Jim found some college friends at Orlando that summer, and soon was in the swim of things.
吉姆那年夏天在奥兰多遇到了几位大学朋友，不久就和他们打成一片了。
18.
CIRCLING THE MAGIC LAKE--A Tibetan Grand Occasion Every 12 Years
“转神湖”——12年一遇的藏族盛会(英文)