1.
An Overview of the Legal Culture in Chinese Truncated Witticism An Analysis Centering Zacuan Qizhong
汉语歇后语的法律文化概观——以《杂纂七种》为中心的分析
2.
Soon he found that he was obliged to see to all sorts of things.
他很快就发觉，他得应付各种杂七杂八的事情。
3.
a purse containing keys, wallet, and sundry items.
装了钥匙、钱包和各种杂七杂八东西的悬
4.
Amendments to the Eclectics Category of General Catalogue of the Imperial Collection of Four;
《四库全书总目·子部·杂家类·杂纂之属》存目补正
5.
a farrago of useless bits of knowledge
杂七杂八无用的知识.
6.
Book Annotations in the Han Dynasty s Document;
两汉文献中的经籍传注——《两汉全书》编纂杂识之一
7.
Influences of temperature on physiological indices of seven exotic weeds and their adaptive significance
不同温度对七种外来杂草生理指标的影响及其适应意义
8.
On the New Trend of Historiography of West Music Studies-An Analysis of a History of Western Music Seventh Edition
从格劳特《西方音乐史》（第七版）看音乐史编纂学研究新趋势
9.
From Anthology of Classical Prose to Collection of Historic Classical Works--On the Coherent Relation between Zeng Guo-fan and Tongcheng School;
从《古文辞类纂》到《经史百家杂钞》——论曾国藩与桐城派的承传关系
10.
Shen Cong-wen s Essay with Reference to the Present Situation in the Study of Shen and the Compilation of the Historical Materials;
论沈从文的杂文写作——兼及沈从文研究现状和史料编纂问题
11.
The Dissemination and Development of Shang Shu in the Han Dynasty: Miscellanies of The Complete Shu from the Two Han Dynasties;
汉代《书》的承传与《书》学的演化——《两汉全书》编纂杂识之一
12.
a moB of Boats in the harBor.
港口的一群杂七杂八的船
13.
The paper is a jungle of ads.
报上尽是杂七杂八的广告。
14.
The former is original version, the later is the revised version issued in the eleventh year of Guangxu.
这两种版本内容基本相同，差异主要表现在目次编排上，表现了编纂者不尽相同的编纂理念。
15.
A mixture of different races.
杂种不同种族的混杂
16.
During the course of compilation, nearly 3,000 tiles of books were destroyed, with the number almost equaling that of books taken in by the collection.
在修纂过程中，约共毁禁书籍3000种，几乎与《四库全书》的数量接近；
17.
This afternoon Nancy had some loose ends of other work to clear up.
今天下午南希有些杂七杂八的事情要处理一下。
18.
On the walls, on the shelves, are many odds and ends.
墙上和架子上都是些杂七杂八的小玩艺。