1.
On the substance of five deities and the relationship between it and Taoism--a study of Huizhou Lingshun temple
五显信仰的实质及与道教的关系——对徽州婺源县灵顺庙的考察
2.
The clerks of a honest magistrate know Better than to accept bribes, But a temple keeper by virtue of his position gets unsolicited additional gain
官清司吏瘦神灵庙祝肥
3.
People in this region always selected such gods as Dragon, Guanyin, Chenghuang and other deities to pray the rain.
江南地区的祈雨一般选择在龙王庙、观音庙、城隍庙以及其他神灵和已故乡贤名宦的祠庙中进行。
4.
He got a phylactery from the temple, which was said to be very efficacious.
他从庙里请了一个护符, 据说很灵的。
5.
They violated the temple by tearing it down.
他们破坏寺庙亵渎了神灵。
6.
Study on the Spirit Belief of Temple Fairs in Modern Shandong Province(1840-1937)
近代山东庙会之神灵信仰研究(1840-1937)
7.
among the most important scenic spots in Hangzhou are the Monastery of Soul's Retreat, Yue Fei's Temple and the Pagoda of Six Harmonies.
杭州重要的景点有灵隐寺、岳飞庙和六和塔。
8.
the temples, magnificent abodes for priests and gods.
宏伟的寺庙里则供奉着大批的僧侣和神灵。
9.
She went through the wedding rituals in mourning dress and red bridal shoes, and holding a wooden tablet inscribed with the name of the deceased young man, paid homage to ancestors in the family temple.
麻衣红绣鞋，抱着灵牌参拜家堂祖庙； 做了新娘。
10.
Inside the pagoda in the backyard of the temple, there lay the remains of the dignitary.
寺庙后院的灵塔, 存放着这位高僧的遗骨。
11.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
顺著情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺著圣灵撒种的，必从圣灵收永生。
12.
Judging from the forms of many temple fairs,a temple fair can be regarded as a kind of assembly of country folks centered around a temple.
庙会是以祠庙为依托，在特定时间举行的祭祀神灵、交易货物、娱乐身心的集会。
13.
I would like to suggest to those interested in visiting the Temple and Tomb of Confucius that on their way they might well go and have a look at the co-operative described here.
有兴趣去看孔庙孔林的人们，我劝他们不妨顺道去看看这个合作社。
14.
The mouse ran nimbly up the horse's leg.
那耗子灵活地顺着马腿爬上去。
15.
too yielding to make a stand against any encroachments- V.I.Parrington.
太柔顺了，抵抗不了任何侵犯——v·I·帕灵顿。
16.
Capable of adapting to change or a variety of circumstances.
灵活的能够顺应变化或不同情况的
17.
Submitting to the Disposition--a research on Xie Linyun s poem study of disposition;
顺从性情——谢灵运诗学性情论研究
18.
They dare not provoke such a powerful spirit， or profane his temple.
他们不敢激怒这么强大的神灵，或者亵渎他的寺庙。"