1.
We're hearing all kinds of anecdotes today."
今天听到不少掌故。”
2.
He told me some anecdote about our English teacher.
他告诉我几个关于英语老师的掌故。
3.
The Image of an Impoverished Intellectual;
贫困知识分子形象——谈藤野先生的“掌故”
4.
The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。
5.
For sight-seeing crowds in Beijing, the opportunity of acquainting themselves with the history and anecdotes of the Altar of the Earth and Harvests might indeed add to the pleasure of their trip.
漫游古都北京，重温社稷坛掌故，游兴更浓。
6.
son et lumiere in the grounds of a ruined abbey
在一座大修道院的废墟上举行的该处名胜掌故晚会.
7.
Historical Anecdotes Research from 1937 to 1945 in Occupied Shanghai
从《孽海花》《续孽海花》人物谈 看上海沦陷时期的掌故热
8.
And even the tiger-hunt story was put aside for more stirring narratives which he had to tell about the great campaign of Waterloo.
关于了不起的滑铁卢大战他知道许多掌故，讲出来十分动听，连猎虎的故事也只知靠后了。
9.
The format used 50 times or the more recent one-time format?
蜗嗤娜掌诟袷剑故亲罱娜掌诟袷剑
10.
Skilled grasps the breakdown the diagnosis and removes the method, can guarantee the blast-furnace smelting the normal operation.
熟练掌握故障的诊断和排除方法,才能保证高炉冶炼的正常运行。
11.
There are five factors that control the chances of crew and passenger survival during a crash.
在坠机事故中，掌控著机组人员与乘客生死的机会有五个因素。
12.
It is built on the abuse of power, or on the other hand, as a deliberate attempt to exploit the weaknesses of those who hold power.
它是一种滥用权力,或县故意利用掌权者弱点的一种行为。
13.
In the USA mineral rights are often vested in private hands and royalty is thus not thought of as a tax.
在美国，矿产权往往掌握在私人手中，故矿山使用费不作为税收看待。
14.
Then came his second surprise: she snatched them away and thrust into his big, horny hand a machine-made cigarette.
第二次惊讶，是烟管忽然被女人夺去，即刻在那粗而厚的手掌里，塞了一枝“哈德门”香烟的缘故。
15.
The space images such as the sea, harbor, pa-chang river, fish farm, salt pan, and an embankment were composed a special folk context in the Hsiao Li-Hung's works.
海边、港湾、八掌溪、鱼塭、盐田、堤岸等空间意象，形构出萧丽红作品中独特的「故乡语境」。
16.
Mr. Jones was an orphan and he had to learn the ropes when he was young to make his way in the world.
（琼斯先生是个孤儿，年幼时为了能在世上混下去，不得不掌握各种人情世故。）
17.
These people were skilled at making up extemporaneous songs, and they also had large repertoires of historical tales and carried on the tradition of long epic ballads.
这些人既有即兴编唱的能力，又掌握了大量的历史故事、传说的长篇唱词。
18.
Any of the bones of the metacarpus.
掌骨任一根掌骨的骨头