1.
The Poetic Construction of Subjectivity in Madeleine Is Sleeping
论美国华裔女作家何舜廉小说《玛德琳在沉睡》
2.
Postmodern Rewriting of"Sleeping Beauty":Analysis of Madeleine Is Sleeping by Chinese-American Sarah Shun-Lien Bynum
“睡美人”的后现代重写——析美国华裔作家何舜廉作品《玛德琳在沉睡》
3.
Helen: Madeleine! I need to speak to Madeleine!
海伦：玛德琳!我要跟玛德琳说话！
4.
Her parents released video of Madeleine opening gifts from last Christmas.
玛德琳于五月份在葡萄牙一旅游胜地失踪。
5.
A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd.
布琳希尔德战神奥丁的侍女之一，被施了魔法后沉睡不醒，后被西格德解救
6.
Tifa and Marlene found in the church that Cloud was sick.
蒂珐和玛琳去教堂找克劳德，在那里他们发现克劳德也患了星痕症候群。
7.
We did not look at her lone, for fear and wonder filled our hearts.
我们把玛德琳小姐安放在这间气氛恐怖的窖室当中，再次看了看她的遗容。
8.
Jerry and Kate McCann had remained in Portugal since Madeleine disappeared in May.
杰利和凯特·麦肯被怀疑与玛德琳的失踪有关并自她失踪后一直留在葡萄牙。
9.
Madeleine vanished from a hotel room in Portugal.
玛德琳是从葡萄牙的一家旅店客房里失踪的。
10.
He have tattoo the name m marlene o on his upper arm
他将"玛琳"这个名字刺在臂的上方
11.
He have tattoo the name"marlene" on his upper arm.
他将＂玛琳＂这个名字刺在臂的上方。
12.
They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
从玛拉起行，来到以琳（琳有十二股水泉，七十棵棕树）就在那里安营。
13.
and from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.
从玛拉起行，来到以琳(以琳有十二股水泉，七十棵棕树)，就在那里安营。
14.
They slept there peacefully.
它们安静地沉睡在其中。
15.
Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy Arab, Mahomed by name, stands at the tiller.
已是半夜了，人们大都沉沉入睡，只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边，他叫穆罕默德。
16.
The flashlight plays across the cell, pinning Marilyn Monroe in a circle of light.
手电掠过牢房，玛里琳.门罗出现在电筒的光圈中。
17.
CORINNE: I just saw "Something About Mary" last night. It was hilarious.
哥琳娜：我昨晚看了《哈拉玛莉》，实在太好笑了。
18.
Brynhild lay in the sleep into which she had been thrown by the thorn of Odin--that is, by the thorn, or cold, or frost of winter.
布琳希尔德被奥丁用荆棘、冬日严寒和霜冻弄得长期瞌睡不醒。