1.
I would rather go to the movies
我宁愿去看电影.(宁可)
2.
Diachronic Study on the Grammaticalization of "NING-KE,NING-YUAN,NING-KEN"
对“宁可、宁愿、宁肯”语法化的历时考察
3.
The Cognitive Analysis about the Differences of "宁可" , "宁愿", and "宁肯"
“宁可、宁愿、宁肯”差异的认知及语用分析
4.
I'd rather see a western.
我宁可看西部片。?
5.
Prefer loss to unjust gain .
宁可吃亏，不可贪财。
6.
Providence is better than rent.
宁可节省，不可借贷。
7.
"It is better to be clothed in rags, than to be clothed with shame"
宁可穿破衣,不可蒙羞耻
8.
Better to Believe the worst, and be pleasantly surprised, than to be optimistic and learn the worst
宁可信其有不可信其无
9.
Minor mistakes in one's action are often less serious than saying the wrong thing.
宁可失足，不可失言，
10.
Better die with honor than live with shame
宁可站着死,不可跪着生
11.
Now I think I should have just bowled a foul.
现在我宁可越线掷球，
12.
Better wearing out than rusting out .
宁可用坏，勿使锈坏。
13.
I'd rather not partake in the festivities.
我宁可不参加庆祝活动。
14.
would [had] as lief... (as...)
(与其…) 不如…,宁可…也不 (…)
15.
I had just as soon stay out of the quarrel.
我宁可置身争论之外。
16.
I would rather die on hunger than beg for food from you.
宁可饿死,也不向你讨饭。
17.
Otherwise we would rather fall back and bide our time.
否则宁可退让，等待时机。
18.
She'd die rather than wear it."
她宁可去死，也不会穿的。