1.
An Analysis of Reinterpretation--From the Perspective of the Hermeneutics;
名著复译剖析——以阐释学理论为视角
2.
Retranslation of Literal Materpieces from a Relevance Theory Perspective--A Case Study of the ChineseTtranslation of Wuthering Heights
基于关联理论的名著复译——以Wuthering Heights的中译为例
3.
Yan Fu and Chinese Cultural Development: A Case Study of Yan Fu s Translation of H. Spencer s Study of Sociology;
严译名著与中国文化的现代化——以严复译《群学肄言》为例的考察
4.
Excerpts from Distinguished American Series
节译自《美国著名人物志》
5.
from Masterpieces of World Literature in Digest Form
译自：《世界文学名著书摘》
6.
Multi-Translations of Same Titles of Some English and American Literary Works in Chinese Versions;
谈英美文学名著汉译中的多书名问题
7.
From Back-to-the-ancient to Break-new-ground --A discussion on the literary style of Yan Fu s translation works;
复古与开新的变奏——严复译著文体论略
8.
Potentials of Translator s Dynamism-From Yan Fu s Translation of a History of Politics;
从严译名著《社会通诠》看译者能动性发挥的可能
9.
Behind the Controversies on the Translation of Western Philosophical Terms;
从being的译名看西方哲学著作术语的翻译
10.
Reviews on Six English Versions of Lao Zi and Reflections on Re-translation of Traditional Chinese Cultural Classics;
《老子》六译本选评与中国传统文化名著重译探讨
11.
The Functional Approach in Translation of Famous Novels
功能翻译理论在名著翻译中的应用(英文)
12.
--Excerpts from Twelve, Famous Americans
——节译自：《十二位著名美国人》
13.
Excerpts from Masterpieces of World Literature in Digest Form
节译自：《世界文学名著书摘》
14.
Katharina Reiss is an outstanding German translation theorist.
凯瑟琳娜?赖斯，德国著名翻译理论家。
15.
Correcting the Mistakes in the English Version of Nouvelle Relation de la Chine--A Masterpiece of Han Dynasty Written by Gabriel de Magalhaes
汉学名著安文思《中国新志》英译者辩误
16.
redoubtable scholar of the Renaissance; born of a redoubtable family.
文艺复兴时期著名的学者；出身于著名的家庭。
17.
On the Underlying Thoughts of Yanfu s Translation of "Rights";
从“right”的翻译看严复的译名思想
18.
A Case study of YAN Fu s Writings and Translations;
对严复著译的回应:以上海《汇报》为例