1.
"The dynasty was formed by Gen. Wang Kon of Later Koguryo, who defeated the kingdoms of Silla and of Later Paekche to create a unified Korean peninsula in 936."
该王朝由后高句丽的王建将军建立,它击败了新罗王朝和后百济王朝,936年统一了朝鲜半岛。
2.
Aisin Giorro Puyi is the last emperor in the feudal history of China.
爱新觉罗·仪是中国封建王朝的最后一个皇帝。
3.
Romanov dynasty:Rulers of Russia from 1613 to 1917.
罗曼诺夫王朝:1613～1917年的俄国统治者们。
4.
Overseas Chinese and the Revenue Farming of Bangkok Dynasty in Siam;
华侨与暹罗曼谷王朝时期的包税制度
5.
Grandfather Robillard, surviving the wreck of Napoleon's throne, had founded his fortunes anew on the fertile Georgia coast;
外祖父罗毕拉德在拿破伦王朝覆灭时幸存下来，到美国佐治亚肥沃的海滨重新建立了家业；
6.
A Brahmanic revival appears to have occurred with the fall of the Mauryas.
婆罗门教的复兴是出现在孔雀王朝没落的时期。
7.
"Before Raffles came to Singapore, we Belonged to the Johor Sultanate."
莱佛士来之前,新加坡属于柔佛王朝。
8.
An Oath of Gong back to the Court;
回朝的誓言——王安石《泊船瓜洲》新解
9.
Tang's Buddhism:Its Influence upon Silla's Buddhism and Culture
试论唐朝对新罗佛教及其文化的影响
10.
Two Ways of Thinking in Practical Learning;
逊志自得与法古创新——朝鲜王朝后期实学性的两条思惟之路
11.
Crawfurd s Concept of the Orient:Analysis of Crawfurd s Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China;
克劳福德的东方观——克劳福德《出使暹罗和印度支那王朝日记》的研究
12.
And every dynasty restored the prefecture system in Hainan Island since then.
从此 ,历代王朝在海南岛又重新恢复郡制。
13.
New Exploration of the Relation Between Master Zhi Yi and Chen and Sui Dynasties;
智顗与陈、隋王朝关系新探——兼与潘桂明、董平相榷
14.
A Computation Analysis on the Political Relation between Xinjiang and Dynasties of China s Inner Plains;
新疆与历代中原王朝政治关系的计量分析
15.
KJV] Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
[新译]耶何耶大死后，犹大的领袖们来朝拜王；王听从了他们的主意。
16.
"But what are morning clouds?" asked the king again.
王曰： “何谓朝云?”
17.
"After the death of Alexander the Great, Chandragupta Maurya (Candra Gupta), the dynastic founder, carved out an empire that encompassed most of the subcontinent except for the Tamil south."
在王朝建立者旃陀罗笈多去世后,形成一个除了坦米尔南部以外涵盖大部分次大陆的王国,
18.
Features of Music Cultures in Tang Dynasty and Silla Kingdom and Their Influences
试论唐朝与新罗音乐文化的特点及影响