1.
Wave the Sword on Departure and Play the War Drum in Sad Melody--To Wang Pengyun’s poetry of separation;
临别挥戈,变徵声中鼙鼓——王鹏运离别词论
2.
a requisition form, order, etc
徵用单、 徵用令.
3.
sign of the existence of sth bad
（坏事的）徵兆, 徵候
4.
By using the characters and advantages of wavelet transform with MRA and local time-frequency domain, the feature parameter group which reflecting gear fault features is built.
运用小波变换的多分辨和时频局部化特性，建立故障徵兆的初始徵参数集合。
5.
So the trait was appearing only when sheep inherited the mutation from their sires.
因此，只有从父系遗传到突变的小羊，才会表现出该特徵。
6.
Once more, the symbolic universe establishes a hierarchy, from the“ most real” to the most fugitive self-apprehensions of identity.
更甚者，象徵性共同体建立了层级—从“真理”到变动的个人自我认同。
7.
The article describes determination of the characteristic values of impact energy and its use such as steel ductile-brittle transition.
介绍了冲击能量特徵值的测定及其在钢的冷脆转变等方面的应用。
8.
Summons for military service
（服兵役的）徵集令，徵召令
9.
Making full use of mutant mice as research models requires correct characterization of the phenotypes that result from induced or spontaneous genetic mutations.
要充分利用突变小鼠作为研究模式，则需要诱发突变或自发基因突变之正确基因表现型特徵。
10.
portentous events, signs
不祥的事件、 徵兆.
11.
Well, if it was made official uniform of the host team, it might become a partisan symbol in the competition and it wouldn't be too nice to ask other teams to don it too.
“如果它(汉服)作为主宾的制服﹐它可能会变成一个矛头象徵而难以令其他队伍一同接受。”
12.
A subway turnstile is a form of finite-state machine.
这是一种由圆形节点（就是状态）节点之间的连结（徵由某状态转变为另一状态）成的图形。
13.
These mutations of Evil are half man, half goat and signify the foulest form of Hell's will.
这些邪恶的变种是半人半山羊，象徵地狱的意志中最令人厌恶的形式。
14.
Trash the dress" photo sessions document the fall of the wedding dress from priceless treasure to sullied gown.
从无价之宝到压力的象徵，“消灭婚纱”摄影揭示了婚纱在女人心目中的意义在改变。
15.
Pulselessness or hypertension of the upper limbs is only a clinical symptom, not always accompanied by relevant fundus changes.
上肢的无脉或高血压只不过是一种临床徵象,未必出现相应的眼底改变。
16.
These illnesses are the tragic consequences of the national penchant in Japan for turning things cute and cuddly into social status symbols.
日本人生性酷好把可爱和讨人喜欢的东西变成社会地位象徵，这些疾病便是悲剧性的后遗症。
17.
As a result of that fortuitous model-room experiment, I shifted my focus from memory to symbolic thinking.
就这样，我在模型屋计画邂逅的发现，让我改变了研究焦点，从记忆转向象徵思惟。
18.
The inter-annual change of precipitation was analyzed through the ratio of maximum and minimum precipitation.
利用最大年降水量与最小年降水量比值来分析降水量的年际变化特徵。