1.
She has a venomous tongue.
她有一张刻毒的嘴。
2.
his scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing.
他对愚蠢的女小说家的刻薄评论；她刻毒的咒骂。
3.
He knew her remarks were very nasty, but could only nod and agree.
鸿渐明知她说话太刻毒，只能唯唯附和。
4.
He felt vicious and cruel.
他感到自己变得刻毒而残忍起来。
5.
He resented the cutting remark.
他听了那种尖刻毒辣的话很气愤。
6.
We do not like his acrid temper.
我们不喜欢他刻毒的性情。
7.
He made a snide remark about Aunt Martha's figure.
关于玛莎阿姨的身材,他说的话真刻毒。
8.
Your perfidious gossip is malicious and dangerous.
你说的那些背信弃义的话是很刻毒险恶的。
9.
a scolding (even vicious) old woman.
爱责骂斥责（甚至是恶意刻毒地）地老夫人。
10.
Appropriate to a devil, especially in degree of wickedness or cruelty.
恶魔似的恶魔一般的…，尤指刻毒的或残忍的程度
11.
And our nature holds so much envy and malice.
同时，我们的本性又有那么多的忌妒和刻毒。
12.
Never in his life before had he been so bitter, so cruel, so relentless in his mood.
他一生从来没有这么刻毒，这么凶残，这么冷酷的心情。
13.
She said the wickedest things with the most simple unaffectedair.
她的表情是最诚恳自然的，说的话可也是最刻毒的。
14.
He was unafraid to die, bitter and cynical of all the ways of living
他不怕死，对种种生活方式都抱着讥诮刻毒的愤世嫉俗的态度。
15.
People were only civil to her at all from fear of the malice of her tongue.
大家对她客客气气，完全出于惧怕她那刻毒的话而已。
16.
and the effects on these of viperine poison is almost immediate.
毒液对这些猎物会立刻起作用。
17.
A woman regarded as scolding and vicious.
悍妇，鬼婆被认为刻薄和恶毒的妇人
18.
a cruel, malicious, nasty, etc gibe
刻薄的、 恶意的、 恶毒的...嘲弄