1.
On Printing Errors of Jin-Sii’s Native Place in An Enlarged Edition and Index of the Block-printed Copy of the Inscribing of Jin-Shi on the Stone of Qing Dynasty;
《增校清朝进士题名碑录·附引得》进士籍贯刊误述论
2.
Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.
清朝时, 从英国来了一些传教士。
3.
Loyal Officials and Martyrs:the Ruling Strategy and the Han Identification in the Qing Dynasty;
“忠臣”与“烈士”:清王朝的治国方略与汉族认同
4.
On the Interaction Relationships among the Scholar Class,Imperial Examination System,and the Destruction of the Qing Dynasty;
浅论士、科举制度、清朝灭亡三者互动关系
5.
Late Qing Governors Understanding on Recent Currency;
试谈清末朝野人士对近代化货币的认识
6.
Qing Dynasty Glass Making and the Jesuit Worksheps at Canchikou;
清朝的玻璃制造与耶稣会士在蚕池口的作坊
7.
Because there was "decay of Manchu rule" and because it is the weak point that is attacked, it would seem that the revolution was directed against the Ching Dynasty.
因为“清朝统治的衰落”，向弱点进攻，是革清朝的命了。
8.
morning came, and peeped, blushing, through the curtains;
清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光；
9.
On the Evolution Process of the Research since the Qing Dynasty on the Prose Writings Composed during the Southern Dynasties;
清世以降南朝散文研究演进历程论略
10.
Looking at Women s Making Pilgrimage and Burning Incense in Ming & Qing from Love Stories with Warning;
从《醒世姻缘传》看明清妇女的朝山进香
11.
The troops double-timed to the mess hall. The sergeant double-timed the platoon.
军队快步朝食堂行进，中士命令一排士兵快步行进
12.
"In the Song and Yuan dynasties, embroidery was very popular. The art of embroidery had its heyday in the Ming and Qing dynasties."
在宋朝和元朝，刺绣有进一步发展。在明朝和清朝，刺绣艺术达到全盛期。
13.
A group of Italian soldiers were advancing slowly toward the position of the enemy.
一队意大利士兵慢慢地朝敌人阵地前进。
14.
On Printing Errors of Jin-Shi s Native Place of Fujian Province in the Index of the Block-printed Copy of the Inscribing of Jin-Shi on the Stone of Ming and Qing Dynasties;
《明清进士题名碑录索引》清代福建进士籍贯误刊例析
15.
When the Qing Dynasty replaced the Ming Dynasty in 1644, it further strengthened administration over Tibet.
1644年，清王朝取代了明王朝，进一步加强了对西藏的治理。
16.
The Influence of the Poems of a Qing Dynasty Poet Wang Shizhen On Korean Writer Piao Qijia;
试论清代王士祯的诗歌对朝鲜文人朴齐家的影响
17.
Historical Evolution of the Relationship Between Tibet and Early Qing Dynasty;
西藏地方与清王朝早期关系的历史演进
18.
New Archaeological Discoveries and Achievements from the Period of Three Kingdoms to the Qing Dynasty;
三国两晋南北朝至明清时期考古的新进展