1.
Author's Original Intention,Textual Meaning,and Reader's Interpretation in Translation
作者原意、文本本意、读者意义与翻译
2.
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
这样注解比较切近作者原意。
3.
authorized translation
(经原作者同意的)译本
4.
official version
经(原作者)同意的译本
5.
NOTE: Copyright of Chinese lyrics is owned by its authors.
注意：中文歌词版权为原创作者所有。
6.
The plaintiff observed the male writers discussing the female cast members.
原告曾注意到‘男编剧作者 在议论女性演职人员’
7.
The Intention and Context of the Source Text Is the Measure of Translation;
原作者的意图和语境是翻译时取舍的尺度
8.
View the Emergence of Shan Hai Jing with Original Religious Consciousness;
从原始宗教意识看《山海经》作者的楚人身份
9.
Almost inevitably, in a translation of a work of literature something of the author's original intent must be lost;
在文学作品的翻译中，几乎不可避免地要失去作者的某些原意。
10.
In addition to these basic codes, a backslash just before a newline allows you to break a string across two lines without inserting a newline into the string. That is, the string:
3个读者 [IMG] 原作者: Peter Weingartner
11.
China Law Could Impede Microsoft Deal for Yahoo By JOHN MARKOFF Published: March 28, 2008
6个读者 [IMG] 原作者: John Markoff
12.
Several weeks ago, I got a call from a good friend whose husband had just been diagnosed with prostate cancer. "Do we tell the kids?" she asked.
3个读者 [IMG] 原作者: Martha Leathe
13.
Paul Graham talks about working on a start up in an apartment, or a friend\'s apartment in the book Founder at Work:
5个读者 [IMG] 原作者:
14.
"We want to have a transition from control to a slowdown [relaxation], incrementally. The attitude is to do the studies, to consider it responsibly."
27个读者 [IMG] 原作者: Tania Branigan
15.
China's military is to receive another hefty budget increase, with a 17.6% rise in funding to beef up its capabilities and ease the lives of more than two million troops, it emerged today.
2个读者 [IMG] 原作者: Tania Branigan
16.
My personal view on trends I see for the Chinese Internet advertising in 2008: Internet Advertising Trend No. 1:
3个读者 [IMG] 原作者: Schneider Stefan
17.
City on the Gulf: Koolhaas Lays Out a Grand Urban Experiment in Dubai Rem Koolhaas’s vision for a development in Dubai mixes the bold and the nondescript.
1个读者 [IMG] 原作者: NICOLAI OUROUSSOFF
18.
A Crisis of Faith By PAUL KRUGMAN Published: February 15, 2008
4个读者 [IMG] 原作者: Paul Krugman