1.
Avian Community Investigation and Diversity in Heilongjiang Dazhanhe Nature Reserve
黑龙江大沾河湿地自然保护区鸟类群落结构调查及其多样性分析
2.
...and he mentioned casually that his father had walked across the Thames without getting wet
…他还信口开河地大谈他父亲漫步踱过泰晤土河，连鞋子都没有沾湿。
3.
STRUCTURE OF FOREST BIRD COMMUNITIES OF ZHANHE FOREST REGION IN SUMMER
沾河林区夏季森林鸟类群落结构研究
4.
Even a germ could go about smug in the expectation that it might be put under a microscope and looked at.
就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。
5.
She was not afraid to show a frank pleasure in her great possessions.
她对自己的巨大财富毫不掩饰地流露出沾沾自喜的心情。
6.
I've got some of the beastly staff on my coat sleeve.
我的大衣袖子沾上这倒霉的油漆了。
7.
large hunks of wood bristling with nails and splinters;
沾满钉子和裂片的大木头，
8.
Our tests are not polluting the atmosphere.
我们的试验并不沾污大气层。
9.
SEQUENCE STRATIGRAPHY FRAMEWORK AND FILLING OF SHAHEJIE FORMATION OF LOWER TERTIARY IN GUBEI-ZHUANGHAI
沾化凹陷孤北—桩海地区沙河街组层序格架及充填
10.
"In the 1980s, Shanghai people lost many an opportunity for advancement, because they were complacent with their status as "No.1"in China"
在80年代．上海人失去了许多前进的机会,因为他们沾沾自喜地以"老大"自居。
11.
losing hundreds of thousands to it at every sitting, and sillily vain of the admiring notoriety it made for him.
一局输个千儿八百的不算，还傻呵呵地为争一个冤大头的美名沾沾自喜呢。
12.
Valve sticking. Gum or carbon deposits on the valve stem will cause valve sticking. Excessive valve-stem clearance speeds up valve deposits.
气门沾着:气门杆上的胶质或积炭是造成沾着的原因。气门杆间隙过大会加速气门的积炭。
13.
The small streams rise when the main stream is high; when the main stream is low, the small streams nm dry.
大河有水小河满，大河无水小河干。
14.
The presence of a large density of contaminant causes anomalous increases in the diode current with increasing reverse bias.
大量沾污也会使二级管电流随反向偏压的增加而呈现反常的增大。
15.
His breast/heart swelled with pride at his achievement.
他有了成绩而沾沾自喜.
16.
Anti-staining agent Dolecol CLY1973
防沾剂Dolecol CLY1973
17.
Practising the Reform of Low Price Forest, Promting the Protection and Utilizaton of Forest Land Resource--A Case of the Intercropping Treses and Ginseng in Zhanhe Forestry Bureau;
实施低价林改造 促进林地资源的保护和利用——以沾河林业局林参间作为例
18.
Puzzled, her hand went over it and, to her horror, a sticky red wetness appeared on her palm.
她正在纳闷，伸手一摸，吓了一大跳，沾了一手红色的粘粘糊糊的东西。