1.
The knowledge production modes of Chinese and western traditional university:court-style and study-style
中西方传统大学知识生产方式:庙堂型与书斋型
2.
The Distribution of High-Ranking Official s Ancestral Halls on the Chang an City in the Tang Dynasty;
唐长安官、私庙制及庙堂的地理分布
3.
In the eastern one are found such structures as the family temple, Yi'Guan'Tang or the Hall of Consistency, Mu'En'Tang or the Hall of Gratitude, etc.
东路有家庙、一贯堂、慕恩堂等建筑。
4.
3 Hindu temples and Muslim mosques stand alongside Chinese temples.
华人庙宇的旁边矗立著兴都庙和回教堂.
5.
I am as comfortable entering a Hindu temple, a mosque, a church and a Chinese temple.
去兴都庙宇、回教堂、教堂或华人庙宇，我的心情是一样的自在。
6.
a sacred building,eg a church,mosque,synagogue or temple
宗教建筑物（如教堂、回教寺、犹太教会堂或寺庙）
7.
To make(a church, synagogue, or temple, for example)no longer consecrated.
使不圣洁使（教堂，犹太教堂或庙宇等）不再圣洁
8.
From “Palace” to “Lecture Rooms”;
由“庙堂”走向“讲堂”——“新思潮派”与北京大学的近代化
9.
Books were burned while temples, churches and cultural relics were also destroyed.
焚书、庙，教堂和历史文物遭毁坏。
10.
places of worship
教堂, 清真寺, 佛教庙宇等拜神的地方
11.
In the most sacred room of the temple,
在庙中最神圣的一间殿堂里，
12.
The grand procession moves slowly out of the temple.
这支庄严的队伍缓缓地走出庙堂。
13.
"Wild World" and the "Temples": A Reflection of the History of the Hu Xiang (Hunan) Culture;
“江湖”与“庙堂”:湖湘文化的历史吊诡
14.
"Ancient Egypt had two kinds of temple: mortuary temples for the cults of dead kings, with a chapel in which offerings were presented, and cult temples that held images of deities."
古埃及有两种庙宇:祭祀庙以祭奉死去的国王,有一个小礼拜堂以供奉祭品;神庙则供有神像。
15.
The Negev became a religious center with many monasteries and churches.
内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。
16.
She went through the wedding rituals in mourning dress and red bridal shoes, and holding a wooden tablet inscribed with the name of the deceased young man, paid homage to ancestors in the family temple.
麻衣红绣鞋，抱着灵牌参拜家堂祖庙； 做了新娘。
17.
We may now restore that temple to the ancient truths.
我们现在可以使那庙堂恢复传统的信念。
18.
while the indoor variety features tone-poem music, ancient tunes played on pipes, "fine music"and shrine music.
室内乐包括弦诗乐、笛套古曲、细乐和庙堂音乐。