1.
To have broken through a cordon of policemen and mounted patrols and armoured cars!
冲破了巡捕，骑巡，装甲汽车，密密层层的警戒网！
2.
I showed them my card, but they still wouldn't let me go.
我拿出名片来，巡捕还是不肯放。
3.
"Ah, but he might have bolted by now! Or he might have the police outside on guard!"
“就怕他躲开了，狗窝前派了巡捕
4.
The Vietnamese policemen looked even more ridiculous.
至于那安南巡捕更可笑了。
5.
When the King's soldiers were searching for the Nine-color Deer, Diao Da betrayed the Deer's whereabouts.
在巡捕九色鹿王时，调达竟告密。
6.
The whole route was being continually patrolled by armed police on foot and motorcycle combinations mounted with light machineguns.
武装巡捕，轻机关枪摩托脚踏车的巡逻队，相望不绝。
7.
The British imperialist police opened fire, killing and wounding many students.
英帝国主义的巡捕向群众开枪，打死打伤许多人。
8.
I can't see the demonstration coming off at all today with all these policemen about."
巡捕戒备得那么严！ 看来今天的示威不成功了罢？”
9.
Xunbu and the Police
巡捕与警察——论我国近代警察产生的萌芽
10.
They were being harried from behind by a large detachment of police on foot, and a short distance behind these followed mounted patrols and armoured cars.
这时群众已经跑过张素素的面前，大队的巡捕在后面赶上来，更远的后面，装甲汽车和骑巡；
11.
Chinese, European and Indian patrols wheeled round and round, brandishing their truncheons and revolvers in a desperate effort to keep back the crowds, which were already breaking through the cordon here and there.
沿马路梭巡的中西印巡捕团团转地用棍子驱逐，用手枪示威了。 警戒线内已经起了混乱了！
12.
The streets are just packed-and the police are being rather rough. And what with my bad eyesight, I had rather a job making my way through the crowds. In fact, I had a narrowish escape a moment ago-"
马路上人真多，巡捕也不讲理，我的眼睛又不方便，刚才真是危险得很——”
13.
Some said the police had taken him to Tomorrow Bookstore and asked whether he were an editor there.
有的说，他曾经被巡捕带到明日书店里，问是否是编辑；
14.
And all the time your employees are asking for you outside-blocking the entrance to the lane and quarrelling with the- policeman!"
不是贵厂的工人在外边请愿么？ 衖口挤满了人，跟巡捕吵架呢
15.
He began to move them on, but Chou Chung-wei stopped him and addressed the delegates again, this time smiling and shaking his clasped hands respectfully up and down.
但是周仲伟反倒拦住了那巡捕，笑嘻嘻对那十个代表拱拱手道：
16.
When they saw Chou Chung-wei coming out, the ten delegates immediately swarmed up and surrounded him, everyone shouting at once.
是武装巡捕，正在那里弹压。 十个代表看见周仲伟出来，就一拥上前包围住，七嘴八舌乱嚷。
17.
Chang Su-su was swept along up the road by the crowds of spectators, only to meet another detachment of police bearing down on them from the other direction and wielding their truncheons.
和张素素在一处的人们也都向北涌去。 但是前面也有巡捕挥着棍子打过来了。
18.
Others said he had been taken to Bei Xin Bookshop and asked whether he were actually Rou Shi or not. And he had been handcuffed -- a sign that his case was grave.
有的说，他曾经被巡捕带往北新书局去，问是否是柔石，手上上了铐，可见案情是重的。