1.
ON COMPLETING THE MECHANISM OF RECOVERING ILLICIT MONEY FROM THE CORRUPT OFFICIALS FLEETING ABROAD OF CHINA;
论中国贪官外逃赃款追缴机制的完善
2.
On the Practical Hardships in Recovering Illicit Money & Goods And the Improvement of Principles;
追缴赃款赃物的实务困境及制度完善
3.
A Legal Analysis of Illegal Recovery and Return of Booty;
关于违法“追缴赃款赃物及退赃”的法律分析
4.
A Lawful Analysis of Measures of Recovering and Returning Illegally Aquired Money and Boodle;
关于公安机关“追缴赃款赃物及退赃”措施的法律分析
5.
About Legal Problems of Authenticating and Recovering Illicit Money and Booty in Investigating Economic Criminal Cases;
试论在经济犯罪案件侦查中赃款赃物认定和追缴的法律问题
6.
Of the stolen money.
警方只追回了部分赃款。
7.
The police only recovered part of the stolen money.
警方只追回了部分赃款.
8.
The goodwill obtainment system of Property Law and recovery of stolen goods in the criminal law
物权法善意取得制度与刑事赃物追缴
9.
Where the offenses specified herein are committed, the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax which has not been paid or underpaid, or is in arrears, or a taxpayer has refused to pay, or has been fraudulently obtained.
对犯本规定之罪的，由税务机关追缴不缴、少缴、欠缴、拒缴或者骗取的税款。
10.
Once the United Nations anti-corruption agreement becomes an international law, China hopes to begin taking back the money.
一旦《联合国反腐败公约》成为国际法，中国政府希望开始追回赃款。
11.
If the withholding agent fails to meet the time limit again, the tax authorities shall pursue the taxes according to law and may impose a fine of ten thousand yuan or less on the withholding agent.
逾期仍不缴纳的，由税务机关依法追缴，并处以一万元以下的罚款；
12.
The Analysis of the Power of Pursuing the Tax Payment in the Rules of Deduction at Source;
源泉扣缴制度中税务机关追缴税款权力的立法评析
13.
The analysis of retrieving the great sum of money which is robbed from Handan Agriculture Bank s cashbox--commenting on the Chinese goodwill gets stipulated at "Reality laws";
浅析邯郸农行金库盗窃案涉案巨款追缴
14.
"Where such act does not constitute an offence, the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax the enterprise or institution has failed to pay or underpaid, and impose a fine of not more than five times the amount of tax which has not been paid or underpaid."
未构成犯罪的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款，处以不缴或者少缴的税款五倍以下的罚款。
15.
The donated money and goods recovered from people mentioned in previous articles should be used for the original purposes of the donation.
依照前款追回、缴的捐赠款物，应当用于原捐赠目的和用途。
16.
The cashier has got away with the takings.
出纳员携赃款逃跑了。
17.
The agreements let governments trace money hidden abroad and make it easier to punish officials who have fled overseas.
公约准许各国政府追回藏匿在海外的赃款并且使惩处外逃贪官更加容易。
18.
In case the smuggled goods and articles are beyond the possibility of confiscation, a sum of money equal to the value of smuggled goods and articles shall be collected.
走私货物、物品无法没收时，应当追缴走私货物、物品的等值价款。