1.
From the "Only Peaceful Manners" to the "Poetry does not Hide Love"--The Poetic Concept of Wang Fuzhi' The Book of Songs
从“止乎礼仪”到“诗不匿情”——王夫之《诗经》学中的诗情观初探
2.
Manners or conduct as governed by etiquette, decorum, or custom.
举止由礼节、礼仪或习俗支配的举止或行为
3.
The Li code embraced beliefs, ethics, manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft.
这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。
4.
I behaved with a politeness which seemed to disconcert him.
我礼仪周到，这似乎使他不知所措。
5.
He might think it polite to return the visit.
他可能认为回访比较合乎礼仪。
6.
Almost all the men are liable to sin against propriety if they have not any training class.
不受训练几乎每人都容易违背礼仪。
7.
Beginning with Affection,Ending with "Li" and "Yi"--On the theme of Romance of the Western Chamber;
发乎情,止乎礼义——论王实甫《西厢记》的主题思想
8.
Starting from love but restricted within the moral standards --A survey of the love pattern in Qiong Yao s novels;
发乎情,止乎礼义——琼瑶小说爱情模式面面观
9.
They seemed unreal and kind of tatty.
这些礼拜仪式似乎不是真实的且显得有点寒酸。
10.
It is quite proper to refuse a second helping if you do not wish it.
如果你不想再要，你可以谢绝，那也是合乎礼仪的。
11.
It’s the done thing to dress for dinner in this hotel.
在这家宾馆用餐着正装才是合乎礼仪的。
12.
Training in the proper forms of social and personal conduct.
教养指社交和个人举止的礼仪表现的训练
13.
Their viewpoints are not accord wi th LIU Xie's formulation in On poetry of Wen Xin Diao Long.
刘勰在此处惟言“发乎情”,并没有纪昀等人所解释的“止乎礼义”之意。
14.
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词，合乎古代礼仪的规范，是礼仪文化的反映。
15.
After a decent interval Miss Isabel glided out.
又过了一段合乎礼仪的时间，伊莎贝尔也溜出去了。
16.
This young man's manner was very inconsiderate, touching on rudeness.
这位年轻人行为举止毫不顾及他人，几乎可算是粗鲁无礼。
17.
Since she is your aunt by law, it would be only common decency to ask her to the wedding.
在法律上她还是你的婶婶，所以邀请她参加婚礼也不失为一个合乎礼仪的举措。
18.
29 No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code.
29惟有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。