1.
Natch. I like their local Carlsberg.
想当然耳。我喜欢当地的卡尔斯堡啤酒，
2.
Mr. Wang also stroked his mustache and repeated Su Tung-p'o's famous line, "'Most certainly!Most certainly!'"
汪先生也摸着胡子，反复援引苏东坡的名言道：“‘想当然耳’，‘想当然耳’哦
3.
Of course,@ said Eliza.
“当然想，”伊莉莎说。
4.
For a long time, though I certainly did my best to listen I could hear nothing but a low gabbling;
我当然竖起耳朵想听他们说什么，可在很长一段时间里，除了急促的嘀咕声外，我什么也听不到。
5.
Of course Mr Green thought the man must be deaf and something must be wrong with his hearing-aid,
当然，格林先生想这人一定耳朵有些聋了，而且他的助听器出了些问题。
6.
We don't wish, of course, to be running a wrong hare.
当然，我们并不想钉错人。
7.
Naturally I want to pass the exam!
我当然想考试及格！
8.
We of course wanted to recapture Burma.
我们当然想收复缅甸。
9.
We must not act on assumptions.
我们不能凭想当然办事。
10.
You had better presume no such thing.
你最好不要这样想当然。
11.
Albania was still occupied by the Turks at the time.
当时，阿尔巴尼亚仍然在土耳其人的统治下。
12.
"But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:"
然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听。
13.
Though the name seemed familiar, Nim couldn't place it.
这个名字虽然听起来耳熟，尼姆却想不起是谁。
14.
At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling.
正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
15.
Do not take for granted skills that you perform well as a matter of course.
忌想当然，认为你掌握的技能是理所当然。
16.
Of course, it does not mean he heard the news by putting his ear to a grapevine!
当然，并不是说，把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个消息的！
17.
The air being filled with applause, Tom's ear necessarily caught a little of it.
空中充满了赞扬的声音，汤姆耳朵里当然就听到了一点。
18.
He acquainted the Third National Bank with this fact, and of course the information came to Cowperwood as teller.
他把这件事告诉了第三国民银行，消息当然传到出纳员柯帕乌耳里。