1.
Departures and Takita Yojiro's Exploration in Films
《入殓师》与泷田洋二郎的电影追求
2.
A Conflict of Dominant Culture in Japan's Film Okuribito
日本电影《入殓师》中文化主体的博弈
3.
To place in or as if in a coffin.
收殓放入或要放入棺材之中
4.
They won't stop until the dead is rested in the coffin.
他们直至死者入殓才停止。
5.
He was surprised to find right under his nose a coffin and a heap of funeral paraphernalia.
并且就在那门口，放着棺材以及其他的入殓用品。
6.
You will fall on the open field and not be gathered or picked up.
你必倒在田间，不被收殓，不被掩埋。
7.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
2约瑟吩咐伺候他的医生，用香料薰殓他父亲，医生就用香料薰殓了以色列。
8.
"He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer."
他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
9.
redeploy teachers into industry
把教师调入工业部门.
10.
Have you joined the teachers' association?
你加入教师协会了吗?
11.
He is the master who initiated me into the craft.
他是我的入门师傅。
12.
The Mediation of the Teacher in Students' E-learning
E-learning过程中的教师介入
13.
Remark on the "the System of Teachers and Students" of First Assuming Teachers Vocation Guidance;
且说初任教师入职辅导中的“师徒制”
14.
The Effects on Teacher Supply of Teacher Compensation in Basic Education
基础教育教师收入对师资供给的影响
15.
Teacher training should be included in our plans.
要把师资培训列入规划，列入任务。
16.
Superbly Enthralled in Teaching Situation: IntegratingTeaching Situation into Soul Communication of Teachers with Students;
入境入神:教学情境与师生心灵的对接
17.
Hsin-mei remarked, "If we go on like this, we'll all be dead by the time we get hold of the money and will just have enough to buy a coffin for the body."
辛楣道：“这样下去，钱到手的时候，我们全死了，只能买棺材下殓了。”
18.
I was planning to come tomorrow to say goodbye, but when I heard that this had happened, I felt I had to come to pay my last respects.
本想明天来辞行，如今恰又碰上老太爷的大事，是该当来送殓的。