1.
On the Relation Between the "Great Leap Forward" by Foreign Machine and Technology and China's Reform and Opening-up
论“洋跃进”与中国改革开放的关联
2.
She bounded to her feet and waved her right hand triumphantly.
她一跃而起，得意洋洋地挥着右手。
3.
some jumping into the sea in their frenzy, when they had a chance to choose death in place of slavery.
一半人在飘洋过海的途中丧生，有一些一有机会就愤而跃身跳进大海，宁死不当奴隶。
4.
To ride a horse moving in such a fashion.
策马跃进以腾跃的动作骑马向前
5.
Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。
6.
On the Sea Complex of Wasmiya on the Sea
透视《沃斯米娅跃出大海》中的海洋情结
7.
Be in full swing
活跃的，全力进行中
8.
Pilot Studies No the Great Leap Forward in Chinese Science (1958-1961);
“科学大跃进”初探（1958-1961）
9.
To progress by forward leaps or springs.
跳跃前进通过向前跳跃或弹跳的方式前进
10.
A: It's a big jump in science. Maybe more like a leap.
这是科学上的一大跃进，也许说成飞跃更合适。
11.
Taiwan is located on a seismically active stretch of the Pacific Rim.
台湾位于太平洋沿岸地区地震活跃带上，
12.
An air of the briskest activity pervaded its streets and sidewalks.
街头和人行道上，都洋溢着一种万分活跃的气氛。
13.
From Relief to Precaution the Practical Leap and Sense of the Experience of the China International Famine Relief Commission;
华洋义赈会赈灾防灾的实践飞跃及意义
14.
Knowledge advances by steps and not by leaps.
知识只能循序渐进，不能跃进。
15.
He flung himself into a chair [the river].
他猛然坐进椅子里 [跃进河里] 。
16.
The guerrillas popped up from the tunnels to attack.
游击队员跃出坑道进行突击。
17.
We have advanced five hundred kilometers from the Yellow River to the Yangtze River.
我们由黄河到长江跃进了一千里。
18.
Meanwhile the war brought flat-out work on production.
同时，战争给生产带来了最大的跃进。