1.
Tentative Statement of the Theory that Our Firearms in Ming Dynasty Derived from Western--Based on Xi-Fa-Shen-Ji and Huo-Gong-Qie-Yao in the End of Ming Dynasty;
论我国明代火器技术“西人所传”说——以明末《西法神机》和《火攻挈要》为例
2.
On the Manufacture of Bronze Cannon Introduced into China in the 17th Century from the West:an Analysis Mainly Based on the Xifa Shenji and Huogong Qieyao
17世纪传华西洋铜炮制造技术研究——以《西法神机》、《火攻挈要》为中心
3.
The Study of Zhang Sui's Book Jing Shi Qi Yao and His Idea of Practical Utility
晚明张燧《经世挈要》及其经世思想探研
4.
Two basic laws need to be grasped on regular script in Chinese calligraphy:The dot stroke is the most basic part in regular script ;
楷书有两个提纲挈领的规律 :点是楷书笔画最基本的要素 ;
5.
"and abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it."
亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。
6.
an incendiary bomb, device, attack
燃烧弹、 喷火器、 火攻.
7.
specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire.
阻止敌人火力进攻、保护军事要塞和武器装备的硬化钢板。
8.
It all depends on your support and guide.
这全靠了您的提挈。
9.
To attack with a fusillade.
以连续齐发的炮火攻击
10.
The soldiers reduced the castle By fire.
士兵们用炮火攻下城堡。
11.
artillery fire supported the infantry attack.
炮火掩护步兵进攻。
12.
The invaders would also have artillery.
进攻者还将配备火炮。
13.
Hence those who use fire as an aid to the attack show intelligence; those who use water as an aid to the attack gain an accession of strength.
故以火佐攻者明,以水佐攻者强。
14.
"and I will make ready those who will send destruction on you, everyone armed for war: by them your best cedar-trees will be cut down and put in the fire."
我要预备行毁灭的人，各拿器械攻击你。他们要砍下你佳美的香柏树，扔在火中。
15.
Sun Tzu said: There are five ways of attacking with fire. The first is to burn soldiers in their camp;the second is to burn stores; the third is to burn baggage trains; the fourth is to burn arsenals and magazines;the fifth is to hurl dropping fire amongst the enemy.
孙子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。
16.
People who fight fire with fire usually end up with ashes.
以火攻火者，结果只剩一片灰烬。
17.
To assault with heavy artillery fire.
连续炮轰用重型火炮的火力进行攻击
18.
In attacking with fire, one should be prepared to meet five possible developments:
凡火攻,必因五火之变而应之。