1.
Impact analysis of instructions to tenders on contractual performance in tender documents
招标文件中投标人须知对合同履行的影响分析
2.
Before submitting the bid, we must be sure to know all the details about the bid condition .
投标前我们必须知道招标条件的所有细节。
3.
The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.
投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文.
4.
Sender's instructions in case of non-delivery (at sender's expense)
如无法投递,寄件人(费用自理)须知:
5.
Bidder must, following the notification of the award of bid, state the time required to complete delivery.
接到授标通知后，投标者必须说明全部交货所需的时间。
6.
The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.
参考译文：投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切费用。
7.
In order to make a capital investment decision, mangers must set goals and priorities for capital investment. They also must identify some basic criteria for the acceptance or rejection of proposed investment.
为进行资本投资决策,经理人员必须明确资本投资的目标,明确项目是否接受的标准。
8.
In both cases, bidders compete against one another to win the auction.
不管是买还是卖，投标人必须通过相互竞争来赢得拍卖。
9.
The assured must be interested in the subject-matter insured at the time of loss though he need not be interested when the insurance is effected.
虽然投保时被保险人无需对保险标的具有利益，但在保险标的灭损时，他必须对其具有利益。
10.
Article28. The book of tender shall be sealed by the entity and the legal representative or the proxy authorized by the legal representative.
第二十八条投标书须有单位和法定代表人或法定代表人委托的代理人的印鉴。
11.
Tell your secret to one, but beware of two; what is known to three is known to every one.
秘密告一人，须防二人知；秘密三人知，秘密人人知。
12.
Where bidders submit tenders in collusion and harm the interests of persons inviting tenders or other bidders,
投标人相互串通投标报价，损害招标人或者其他投标人利益，
13.
If you wish to know the road ahead, inquire of those who have traveled it
要知下山路,须问过来人
14.
He know the water the best who have wade through it.
欲知水深线，须问涉河人。
15.
a book which will tell you all you need to know about personal taxation
说明个人纳税须知的书
16.
He knows the water best who has waded through it.
要知水深浅，须问过来人。
17.
When you call for a bid, should the bidder make a cash deposit?
贵公司投标时，投标人要缴纳保证金吗?
18.
But the fact that I must either vote for candidate X or refrain from doing so does not of itself give me adequate knowledge.
但是，我要么必须投候选人X的票，要么避免这样做，这一事实本身并不会给我足够的知识。