1.
Third, we must have a strict system of evaluation and distinguish clearly between a performance that should be rewarded and one that should be penalized.
三要严格考核，赏罚分明。
2.
There's no point in trying to curry favour with the new boss; she judges everybody strictly on his or her merits.
没有必要试图讨好新来的上司，她赏罚分明。
3.
In its management, the C.
人事管理中，实行严格录用、待遇丰厚、赏罚分明等，并采取年功序列制。
4.
Disciplinary measures should be taken against all persons who violate Party discipline, no matter who they are, so that clear differentiation is made between merits and demerits, rewards and penalties are meted out as deserved, and rectitude prevails and bad tendencies are stemmed.
对于违反党纪的，不管是什么人，都要执行纪律，做到功过分明，赏罚分明，伸张正气，打击邪气。
5.
This is the only way to ensure order and efficiency in our work. And it is the only way to clearly define each person's duties, to distribute rewards and penalties correctly, to avoid procrastination and evasion of responsibility, and to prevent people from getting in each other's way.
这样，工作才能有秩序，有效率，才能职责分清，赏罚分明，不致拖延推诿，互相妨碍。
6.
The construction workers there are from inland cities. Their high efficiency is due to the contracted responsibility system, under which they are paid according to their performance, and to a fair system of rewards and penalties.
那里的施工队伍还是内地去的，效率高的一个原因是搞了承包制，赏罚分明。
7.
We must have rewards and penalties, and the criteria must be perfectly clear.
要有奖有罚，奖罚分明。
8.
Rewards and punishments were dished out without any regard to either deserts or justice
无视功过与公正，赏罚不明。
9.
Justice is meted out to them.
他们受到公平的赏罚。
10.
Justice was meted out to them.
他们受到了公平的赏罚。
11.
Too frequent rewards signify that the enemy is at the end of his resources; too many punishments Betray a condition of dire distress.
数赏者,窘也﹔数罚者,困也﹔
12.
The Exploration into the Folk-Songs in Ziyang;
拂去尘垢赏明珠——对紫阳民歌中情歌的分析
13.
In nature there are no rewards or punishments; there are consequences.
自然界中?奖赏和惩罚，只有因果报应。
14.
Some people failed to get their deserts.
有的人没有得到应得的赏罚。
15.
Sometimes he gets treats and deserts– all his life, forever!
有时牠得到款待和赏罚－其一生，永远地！
16.
The state or fact of deserving reward or punishment.
应得到奖赏或惩罚的状态或事实.
17.
be responsible for the administration of justice, the law, charitable aid, an oath, a remedy
负责赏罚、 执法、 慈善救济、 主持宣誓、 用药.
18.
motivated by the twin goads of punishment and reward
受赏与罚的双重因素所促使的.