1.
Digging clay near Taisui/Being reckless
太岁头上动土,好大的胆
2.
He is several years junior to Mrs Cooper.
他比库珀太太小几岁.
3.
"I still remember those days of peace -- Twenty years among mountains and forests,"
昔岁逢太平, 山林二十年。
4.
Mrs. Brown is over 80 and not very active now.
布朗太太已八十多岁,现在不大活动了。
5.
On Tai Tai Wan Sui;
桑弧与刘别谦——以《太太万岁》为例
6.
Men under forty are tm young to marry, and if they are over forty, they are too old.
四十岁以下的男子结婚太年轻，过了四十岁他们又太老。
7.
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.
华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
8.
Mrs. Quilp was pining in her bower.
奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
9.
Julie began singing lessons with Madame Lillian Stiles-Allen at the age of 8.
朱丽叶8岁时开始跟LillianStiles-Allen太太学习声乐课。
10.
She was a precious, old-fashioned lady in her 90's.
她是一个90多岁的、过分讲究的旧式老太太。
11.
Crown Prince Naruhito, 46, and Crown Princess Masako, 42 have one child, 4-year-old Princess Aiko.
46岁的皇太子德仁和42岁的皇太妃雅子只有一个4岁的女儿爱子公主。
12.
A child of one year old is too young to go to school.
一岁的孩子太小了上不了学。
13.
Too poor to afford a doctor, he died still in his forties.
他太穷，请不起大夫，才40多岁就死了。
14.
The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.
篱笆太矮,10岁的男孩都能一步跨过去。
15.
He is only four-and-twenty. That is too young to settle.
他只有二十四岁，成家太年轻了。
16.
Her behavior is too abnormal for a girl of three years old.
以三岁女孩而言,她的行为太反常了。
17.
The task was ordered by the crown prince, so I have to do it.
这件事是太子千岁吩咐的, 我不敢不做。
18.
Ten-year-old April Cutler, for example, has had trouble with math since second grade.
10岁的艾蓓拉·卡特勒从二年级起数学就不太好。