1.
Cultural Implication for the Revealed by The Pattern of a Happy Ending of Andy Hardy's Double Life
“一夫二妻”大团圆模式文化内蕴的揭示——关于《薛仁贵荣归故里》
2.
Having succeeded in his career, he returned in glory to his old home.
他事业成功后荣归故里。
3.
The glory and honor of the nations will be brought into it.
人必将列国的荣耀尊贵归与那城。
4.
After the festival, winning athletes wore Olympic wreath of wild olive leaves and went back to their hometown.
盛会结束以后，获胜的运动员戴上由野生橄榄叶编成的花环,荣归故里。
5.
An Investigation of a Fire Accident Happened in Xingren County,Guizhou Province
贵州省兴仁县一起死亡两人的火灾事故调查
6.
Laozi s Hometown in Luyi Is an Undeniable Fact --Comment on Mr. LIAN Cheng rong s Woyang Theory;
老子故里在鹿邑岂能否定——评廉成荣先生的老子故里涡阳说
7.
Egypt's 'Ramses' Mummy Returned
"流浪"海外百余年 木乃伊回归故里
8.
and return after long years, all war-worn and illustrious.
待到伤痕累累，名噪天下时再返归故里。
9.
Honour to whom honour is due
荣誉归于应得荣誉的人
10.
His alleged victim, Shi, who once worked in Mayang county, has reappeared in her home town in Guizhou province.
曾在麻阳县工作、称遭他杀害的石小荣，现在已在贵州省的故乡出现。
11.
“The Double Ninth Festival" and “Re-marriage";
“重阳”与“再嫁”——试论薛宝钗的命运与归宿
12.
KJV] Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
[新译]愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。
13.
be no/not be any respecter of persons
不问贫富贵贱,一视同仁
14.
the case had been confused and left unsettled because of the stubborn Xues'powerful connections.
"薛家仗势倚情,偏不相让,故致颠倒未决."
15.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
但愿尊贵，荣耀归与那不能朽坏不能看见永世的君王，独一的神，直到永永远远。阿们。
16.
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
提前1:17但愿尊贵荣耀归与那不能朽坏不能看见永世的君王、一的神、到永永远远。阿们。
17.
When you finally for back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood. -- Sam Ewing
当你终于返归故里，你会发现你思念的不是故乡，而是你的童年。——尤因
18.
"Xue Pan is another of those greedy-guts who keep"one eye on the bowl and the other on the pan."
那薛老大也是"吃着碗里看着锅里"的