1.
Roughing It, about his adventures in the Far West, contained some richly funny episodes.
《苦行记》写的是他在美国极西部的经历，其中有些十分可笑的插曲。
2.
a painful experience, memory
痛苦的经历、 记忆
3.
"<a Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;"
(上行之诗。)耶和华阿，求你记念大卫所受的一切苦难。
4.
Bear always in mind the bitterness of the old society.
牢记旧社会的苦难。
5.
In that last painful march they had not forgotten that they were scientists as well as explorers.
在那最后的痛苦行军中，他们并没有忘记自己既是探险家又是科学家。
6.
"Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison."
耶和华阿，求你记念我如茵陈和苦胆的困苦窘迫。
7.
the infliction of extremely painful punishment or suffering.
极端痛苦的惩罚或苦楚的实行。
8.
"Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone."
让他喝了，就忘记他的贫穷，不再记念他的苦楚。
9.
Let him drink and forget his poverty And remember his trouble no more.
箴31:7让他喝了、忘记他的贫穷、再记念他的苦楚。
10.
He records the many sufferings of the Oran citizens,
于是记录下了奥兰市民的诸多痛苦，
11.
She carved out a name for herself as a reporter.
她靠苦干而成了有名的记者.
12.
Something that induces forgetfulness of sorrow or eases pain.
使忘记悲伤或减轻痛苦的药
13.
Scott wrote sadly in his diary:
斯科特在日记中痛苦地写道：
14.
They forgot all their fears and all their miseries in an instant.
他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。
15.
That which was Bitter to endure may be sweet to remember
苦楚往日难忍受,记起也许甜心头
16.
My father impressed on me the value of hard work.
我父亲让我铭记艰苦劳动的价值。
17.
until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.
直到每个人都只记他们痛苦的经历。
18.
The old generation can never forget the past sufferings.
老一代人永远也不会忘记过去的苦难。